Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10, 11. (a) Watter beeld word geskep deur die frase “uitgewis kan word” in Handelinge 3:19?
Amharic[am]
10, 11. (ሀ) በሥራ 3: 19 ላይ የሚገኘው ‘መደምሰስ’ የሚለው ቃል የሚያስተላልፈው መልእክት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٠، ١١ (أ) ما هي الفكرة المعبَّر عنها بكلمة «تمحى» الموجودة في الاعمال ٣:١٩؟
Central Bikol[bcl]
10, 11. (a) Ano an ideyang ipinahahayag kan terminong “mapara,” na yaon sa Gibo 3:19?
Bemba[bem]
10, 11. (a) Cinshi cimoneka mu milandile ya kuti: ‘ukupaswa,’ iisangwa pa Imilimo 3:19?
Bulgarian[bg]
10, 11. (а) Какво се изразява образно с фразата „да се заличат“, намираща се в Деяния 3:19?
Cebuano[ceb]
10, 11. (a) Unsang ideya ang gipadayag sa mga pulong “mapapas,” nga makita diha sa Buhat 3:19?
Czech[cs]
10, 11. (a) Jakou představu vyvolává výraz ‚vymazat‘ použitý ve Skutcích 3:19?
Danish[da]
10, 11. (a) Hvad ligger der i udtrykket ’få slettet ud’ som vi finder i Apostelgerninger 3:19?
German[de]
10, 11. (a) Was wird mit dem Ausdruck „ausgelöscht“ in Apostelgeschichte 3:19 bildlich beschrieben?
Ewe[ee]
10, 11. (a) Nukae nyagbɔgblɔ ‘woatutui’ si dze le Dɔwɔwɔwo 3:19 la ɖe fia?
Greek[el]
10, 11. (α) Ποια εικόνα παρουσιάζει το ρήμα εξαλείφω, το οποίο βρίσκεται στο εδάφιο Πράξεις 3:19;
English[en]
10, 11. (a) What is the image expressed by the phrase ‘get blotted out,’ found at Acts 3:19?
Spanish[es]
10, 11. a) ¿Qué idea comunica la expresión “sean borrados”, que se halla en Hechos 3:19?
Estonian[et]
10., 11. a) Mida väljendatakse sõnaga ”kustutataks”, mida kasutatakse Apostlite teod 3:19?
Persian[fa]
۱۰، ۱۱. الف) مفهوم عبارت ‹محو گشتن› که در اعمال ۳:۱۹ آمده است چیست؟
Finnish[fi]
10, 11. a) Mitä kuvataan Apostolien tekojen 3: 19:ssä olevilla sanoilla ”saada pyyhityiksi pois”?
French[fr]
10, 11. a) Quelle image exprime le verbe ‘ effacer ’ qu’on trouve en Actes 3:19 ?
Ga[gaa]
10, 11. (a) Mɛni he mfoniri wiemɔ kuku “agbe” ni anaa yɛ Bɔfoi lɛ Asaji 3:19 lɛ feɔ?
Hebrew[he]
10, 11. (א) איזה רעיון מצטייר מן המילה ”יימחו” במעשי־השליחים ג’:19?
Hindi[hi]
१०, ११. (क) प्रेरितों ३:१९ में पायी जानेवाली अभिव्यक्ति “मिटाए जाएं” से क्या विचार व्यक्त किया गया है?
Hiligaynon[hil]
10, 11. (a) Ano ang ginalaragway sang prase nga ‘panason,’ nga masapwan sa Binuhatan 3: 19?
Croatian[hr]
10, 11. (a) Što je predočeno izrazom ‘izbrisati’ koji je zapisan u Djelima apostolskim 3:19?
Hungarian[hu]
10., 11. a) Milyen fogalmat fejez ki a Cselekedetek 3:19-ben található ’eltöröltetni’ kifejezés?
Western Armenian[hyw]
10, 11. (ա) Գործք 3։ 19–ի մէջ գտնուած «ջնջուի» բառը ի՞նչ պատկեր կ’արտայայտէ։
Indonesian[id]
10, 11. (a) Apa kesan yang terkandung dalam pernyataan ”dihapus”, yang terdapat di Kisah 3:19?
Iloko[ilo]
10, 11. (a) Ania ti nailadawan iti sao a “mapunas,” a masarakan iti Aramid 3:19?
Icelandic[is]
10, 11. (a) Hvaða mynd er verið að draga upp með orðunum „verði afmáðar“ í Postulasögunni 3:19?
Italian[it]
10, 11. (a) Quale idea trasmette l’espressione “siano cancellati” che si trova in Atti 3:19?
Japanese[ja]
10,11 (イ)使徒 3章19節の『塗り消す』という句で言い表わされているのはどんな概念ですか。(
Georgian[ka]
10, 11. ა) რა არის გამოხატული საქმეების 3:19-ში მოცემული სიტყვით „აღიხოცოს“?
Kongo[kg]
10, 11. (a) Ngogo “kukatula” yina kele na Bisalu 3:19 lenda tendula inki?
Korean[ko]
10, 11. (ᄀ) 사도 3:19에 나오는 ‘지워져 없어지게 하다’라는 문구에는 어떤 개념이 표현되어 있습니까?
Kyrgyz[ky]
10, 11. а) Апостолдордун иштери 3:19-аяттагы «жуу» деген сөздүн кандай мааниси бар?
Lingala[ln]
10, 11. (a) Elobeli oyo ete ‘bópɛtwa’ ezwami na Misala 3:19 ezali komonisa nini?
Lozi[loz]
10, 11. (a) Ki ufi muhupulo o fitiswa ki pulelo ya kwa Likezo 3:19 ya kuli “li takulwe”?
Lithuanian[lt]
10, 11. a) Kokią mintį Apaštalų darbų 3:19 išreiškia žodis „išdildytos“?
Luvale[lue]
10, 11. (a) Uno hanjikiso yatwama hali Vilinga 3:19, yakuvuluka ngwavo ‘vakayijimbangane’ yalumbunuka muka?
Latvian[lv]
10., 11. a) Kādu domu pauž vārdi ”tiek izdeldēti”, kas lasāmi Apustuļu darbos 3:19?
Malagasy[mg]
10, 11. a) Inona no sary ampitain’ilay teny hoe ‘hamonoana’ hita ao amin’ny Asan’ny Apostoly 3:19?
Marshallese[mh]
10, 11. (a) Ta pija eo ej walok ilo lemnak eo ad jen nan eo ‘jeorlok,’ me jemaroñ loe ilo Jerbal 3:19?
Macedonian[mk]
10, 11. а) Која е идејата изразена со фразата ‚да се очистите‘, што се наоѓа во Дела 3:19?
Malayalam[ml]
10, 11. (എ) പ്രവൃത്തികൾ 3:19-ൽ കാണുന്ന ‘മാഞ്ഞുകിട്ടുക’ എന്ന പ്രയോഗത്താൽ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആശയമെന്ത്?
Marathi[mr]
१०, ११. (अ) प्रेषितांची कृत्ये ३:१९ येथे वापरण्यात आलेल्या ‘पुसून टाकणे’ या अभिव्यक्तीचे हुबेहूब वर्णन कोणते आहे?
Burmese[my]
၁၁။ (က) တမန်တော် ၃:၂၀ ၌တွေ့ရှိရသော “ပပျောက်စေရန်” ဟူသည့်စကားစုက အဘယ်ဥပစာစကားကို ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
10, 11. a) Hvilket billedlig uttrykk blir brukt i Apostlenes gjerninger 3: 19, og hva ligger i det?
Niuean[niu]
10, 11. (a) Ko e heigoa e fakatino ne fakakite he talahauaga “holoholo kehe,” ne moua he Gahua 3:19?
Dutch[nl]
10, 11. (a) Wat is het beeld dat door de zinsnede „worden uitgewist” in Handelingen 3:19 wordt geschilderd?
Northern Sotho[nso]
10, 11. (a) Taba e bolelwago ke lentšu “phomolwê” bjalo ka ge le hwetšwa go Ditiro 3:19 ke efe?
Nyanja[ny]
10, 11. (a) Kodi ndi fanizo liti limene likugwiritsiridwa ntchito ndi mawu akuti “afafanizidwe,” opezeka pa Machitidwe 3:19?
Panjabi[pa]
10, 11. (ੳ) ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 3:19 ਵਿਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ “ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ” ਦੁਆਰਾ ਕਿਹੜਾ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
10, 11. (a) Ki idea e frase “ser kitá” na Echonan 3:19 ta duna?
Polish[pl]
10, 11. (a) Do czego nawiązuje zwrot ‛zostać zmazanym’, występujący w Dziejach Apostolskich 3:19?
Pohnpeian[pon]
10, 11. (a) Ia wehwehn lepin lokaia pwukat ‘kamwakeleweisang,’ me diarekda nan pwuhken Wiewia 3: 19?
Portuguese[pt]
10, 11. (a) Que idéia transmite a frase “sejam apagados”, encontrada em Atos 3:19?
Rundi[rn]
10, 11. (a) Imvugo ‘guhanagura’ dusanga mu Vyakozwe 3:19 iserura ikihe ciyumviro?
Romanian[ro]
10, 11. a) Ce se înţelege prin expresia „să vi se şteargă“, folosită în Faptele 3:19?
Russian[ru]
10, 11. а) Какую мысль передает слово ‘загладиться’ в Деяниях 3:19?
Kinyarwanda[rw]
10, 11. (a) Ijambo ‘guhanagurwa’ riboneka mu Byakozwe 3:19, rigereranya iki?
Slovak[sk]
10, 11. a) Čo je vyjadrené výrazom ‚vytrieť‘ v Skutkoch 3:19?
Slovenian[sl]
10., 11. a) Kakšno sliko izraža besedna zveza »se izbrišejo« iz Dejanj apostolov 3:19?
Shona[sn]
10, 11. (a) Chii chinorehwa nokutaura kwokuti ‘zvidzimwe,’ kunowanwa pana Mabasa 3:19?
Albanian[sq]
10, 11. (a) Cila është ideja e shprehur me anë të frazës ‘shuhen’, që gjendet në Veprat 3:19?
Serbian[sr]
10, 11. (a) Koja je slika dočarana izrazom ’izbrisati‘, koji se nalazi u Delima apostolskim 3:19?
Sranan Tongo[srn]
10, 11. (a) San na a idea di den wortoe „kan figi poeroe”, di de foe feni na ini Tori foe den Apostel 3:19, e sori?
Southern Sotho[st]
10, 11. (a) Ke mohopolo ofe o hlalosoang ke polelo “li hlakoloe,” e fumanoang ho Liketso 3:19?
Swedish[sv]
10, 11. a) Vilken bild förmedlar uttrycket ”få ... utplånade” i Apostlagärningarna 3:19?
Swahili[sw]
10, 11. (a) Ni tamathali gani ya usemi ionyeshwayo na fungu la maneno ‘-pata kufutwa,’ lipatikanalo kwenye Matendo 3:19?
Tagalog[tl]
10, 11. (a) Ano ang ideyang ipinahihiwatig ng salitang “mapawi,” na nasa Gawa 3:19?
Tswana[tn]
10, 11. (a) Ke eng se se bolelwang ke polelwana e e fitlhelwang mo go Ditiro 3:19 e e reng ‘go phimolwa’?
Tonga (Zambia)[toi]
10, 11. (a) Ncinzi ncolyaamba bbala lyakuti “zijatilwe” ilijanwa kubbuku lya Incito 3:19?
Turkish[tr]
10, 11. (a) Resullerin İşleri 3:19’da bulunan ‘silmek’ sözü hangi fikri verir?
Tsonga[ts]
10, 11. (a) Hi yihi mianakanyo leyi nyikeriwaka hi xiga lexi nge ‘swi chukuchiwa,’ lexi kumekaka eka Mintirho 3:19?
Twi[tw]
10, 11. (a) Adwene bɛn na asɛm “wɔapopa” a ɛwɔ Asomafo no Nnwuma 3:19 no da no adi?
Tahitian[ty]
10, 11. (a) Eaha te hoho‘a e faahitihia ra e te pereota ra “ia paraihia,” i roto i te Ohipa 3:19?
Ukrainian[uk]
10, 11. а) Яке поняття передається в Дії 3:19 (Хом.) виразом «були стерті»?
Vietnamese[vi]
10, 11. a) Câu “được xóa đi” ở Công-vụ các Sứ-đồ 3:19 nói lên hình ảnh nào?
Wallisian[wls]
10, 11. (a) Koteā te fakatātā ʼaē ʼe hā ʼi te kupu “molehi” ʼaē ʼe tou maʼu ia Gāue 3: 19?
Xhosa[xh]
10, 11. (a) Yiyiphi ingcamango edluliselwa libinzana elithi “zicinywe,” elifumaneka kwiZenzo 3:19?
Yapese[yap]
10, 11. (a) Mang fan e pi thin ni ‘nge yog ni chuweg e denen romed’ ni bay u Acts 3:19?
Yoruba[yo]
10, 11. (a) Àwòrán wo ni àpólà ọ̀rọ̀ náà ‘di èyí tí a pa rẹ́,’ tí ó wà nínú Ìṣe 3:19 gbé wá sọ́kàn?
Chinese[zh]
10,11.( 甲)使徒行传3:19所用的“涂去”一词表达怎样的意象?(
Zulu[zu]
10, 11. (a) Inkulumo ethi “kusulwe” ekuzEnzo 3:19 iveza muphi umqondo?