Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den 10. januar 2002, vedtog Kommissionen et ændret forslag (EF) [KOM(2001) 822 endelig 2001/0202 (COD)] som følge af, at Rådet den 10. december 2001 nåede til politisk enighed om det sjette rammeprograms instrumenter.
German[de]
- Am 10. Januar 2002 verabschiedete die Kommission ihren geänderten Vorschlag (EG) [KOM(2001) 822 endg. 2001/0202 (COD)], nachdem am 10. Dezember 2001 eine politische Einigung im Rat über die Instrumente des 6. Rahmenprogramms erzielt worden war.
Greek[el]
- Στις 10 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε μια τροποποιημένη πρόταση (ΕΚ) [COM(2001) 822 τελικό 2001/0202 (COD)], μετά την πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο του Συμβουλίου, στις 10 Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τα μέσα του έκτου προγράμματος πλαισίου.
English[en]
- It adopted an amended proposal on 10 January 2002 [COM(2001) 822 final 2001/0202 (COD)] following the political agreement reached within the Council on the instruments of the 6th framework programme on 10 December 2001.
Spanish[es]
- El 10 de enero de 2002, la Comisión adopta una Propuesta (CE) modificada de la Comisión [COM(2001) 822 final 2001/0202 (COD)], a raíz del acuerdo político alcanzado en el Consejo sobre los instrumentos del Sexto Programa Marco el 10 de diciembre de 2001.
Finnish[fi]
- Komissio antoi 10. tammikuuta 2002 muutetun ehdotuksen (EY) [KOM(2001) 822 lopullinen 2001/0202 (COD)]. Tehdyt muutokset olivat seurausta 10. joulukuuta 2001 pidetyssä (kuudennen puiteohjelman toteutusvälineitä käsitelleessä) neuvoston kokouksessa saavutetusta poliittisesta yhteisymmärryksestä.
French[fr]
- Le 10 janvier 2002, la Commission adopte une Proposition (CE) modifiée de la Commission [COM(2001) 822 final 2001/0202 (COD)], suite à l'accord politique conclu au sein du Conseil sur les instruments du 6ème programme-cadre le 10 décembre 2001.
Italian[it]
- Il 10 gennaio 2002, la Commissione ha adottato una proposta (CE) modificata della Commissione [COM(2001) 822 def. 2001/0202 (COD)], in seguito all'accordo politico concluso in seno al Consiglio sugli strumenti del 6° Programma quadro il 10 dicembre 2001.
Dutch[nl]
- Op 10 januari 2002 neemt de Commissie een gewijzigd voorstel (EG) van de Commissie aan [COM(2001) 822 def. 2001/0202 (COD)] ingevolge het op 10 december 2001 in de Raad gesloten politieke akkoord betreffende de instrumenten van het zesde kaderprogramma.
Portuguese[pt]
- Em 10 de Janeiro de 2002, a Comissão adopta uma proposta (CE) alterada da Comissão [COM(2001) 822 final 2001/0202 (COD)], na sequência do acordo político concluído no âmbito do Conselho, em 10 de Dezembro de 2001, sobre os instrumentos do sexto programa-quadro.
Swedish[sv]
- Kommissionen antog den 10 januari 2002 kommissionens ändrade förslag (EG) [KOM(2001) 822 slutlig 2001/0202 (COD)] efter en politisk överenskommelse i rådet den 10 december 2001 om sjätte ramprogrammets instrument.