Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joel en Elwood, die twee jongstes in die gesin, het in die vroeë veertigerjare pioniers in Montana geword.
Amharic[am]
የቤተሰባችን የመጨረሻዎቹ ሁለት ልጆች ማለትም ጆኤል እና ኤልውድ በ1940ዎቹ መጀመሪያ ላይ ሞንታና ውስጥ አቅኚ ሆኑ።
Arabic[ar]
جويل وإلوود، الاصغر سنا في العائلة، اصبحا فاتحين في مونتانا في اوائل اربعينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
Sinda Joel asin Elwood, an duwang pinakangohod sa pamilya, nagin payunir sa Montana kan enot na mga taon nin 1940.
Bemba[bem]
Joel na Elwood, abaali abaice pali bonse mu lupwa, babele bapainiya mu Montana mu kubangilila kwa ba 1940.
Bulgarian[bg]
Джоел и Елууд, двамата най–млади в семейството, започнаха пионерска служба в Монтана в началото на 40–те години.
Bislama[bi]
Joel mo Elwood, tufala laswan pikinini long famle, oli kam paenia long Montana, jes biaen long yia 1940.
Bangla[bn]
যোয়েল ও এলউড পরিবারের সবচেয়ে ছোট দুজন ১৯৪০ দশকের প্রথমদিকে মনটনাতে অগ্রগামী হিসাবে সেবা করেন।
Cebuano[ceb]
Si Joel ug Elwood, ang duha ka kinamanghoran sa pamilya, nahimong mga payunir sa Montana sa sayong katuigan sa 1940.
Czech[cs]
Joel a Elwood, dva nejmladší členové rodiny, se stali na počátku čtyřicátých let průkopníky v Montaně.
Danish[da]
Joel og Elwood, familiens yngste, blev i begyndelsen af 1940’erne pionerer i Montana.
German[de]
Joel und Elwood, die beiden Jüngsten in der Familie, nahmen Anfang der 40er Jahre in Montana den Pionierdienst auf.
Ewe[ee]
Joel kple Elwood, siwo nye ƒomea me tɔ suetɔwo, zu gbesiagbe mɔɖelawo le Montana le ƒe 1940-awo ƒe gɔmedzedze.
Efik[efi]
Joel ye Elwood, n̄kpri-n̄kan nditọiren iba ke ubon, ẹma ẹkabade ẹdi mme asiakusụn̄ ke Montana ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ iduọk isua 1940.
Greek[el]
Ο Τζόελ και ο Έλγουντ, οι δυο νεότεροι της οικογένειας, έγιναν σκαπανείς στη Μοντάνα στις αρχές της δεκαετίας του 1940.
English[en]
Joel and Elwood, the two youngest in the family, became pioneers in Montana in the early 1940’s.
Spanish[es]
Joel y Elwood, los menores de la familia, emprendieron el servicio de precursor en Montana al principio de la década de los cuarenta.
Estonian[et]
Joel ja Elwood, meie pere kaks noorimat, hakkasid pioneerideks 1940-ndate aastate algul Montanas.
Finnish[fi]
Joel ja Elwood, perheen nuorimmaiset, aloittivat tienraivauksen Montanassa 1940-luvun alussa.
French[fr]
Joel et Elwood, les deux derniers de la famille, sont devenus pionniers dans le Montana au début des années 40.
Ga[gaa]
Joel kɛ Elwood, ni ji gbekɛbii fe fɛɛ yɛ weku lɛ mli lɛ batsɔmɔ gbɛgbalɔi yɛ Montana yɛ 1940 afii lɛ shishijee gbɛ.
Hebrew[he]
ג’ואל ואלווד, הצעירים שבמשפחה, החלו לשרת כחלוצים במונטנה בראשית שנות ה־40’.
Hindi[hi]
जोएल और ऎलवुड, जो परिवार में दो सबसे छोटे बच्चे थे, १९४० के दशक के आरम्भ में मॉनटाना में पायनियर बन गए।
Hiligaynon[hil]
Sanday Joel kag Elwood, ang duha ka kamanghuran sa pamilya, nangin mga payunir sa Montana sadtong maaga nga bahin sang katuigan 1940.
Croatian[hr]
Joel i Elwood, dvojica najmlađih u obitelji, bili su početkom 1940-ih pioniri u Montani.
Hungarian[hu]
A családban a két legfiatalabb, Joel és Elwood az 1940-es évek elején úttörő lett Montanában.
Indonesian[id]
Joel dan Elwood, kedua adik terkecil dalam keluarga, menjadi perintis di Montana pada awal tahun 1940-an.
Iloko[ilo]
Da Joel ken Elwood, dagiti dua a kaubingan iti pamilia, nagpayunirda idiay Montana idi nasapa a paset ti dekada ti 1940.
Italian[it]
Joel ed Elwood, i due più giovani della famiglia, divennero pionieri nel Montana all’inizio degli anni ’40.
Japanese[ja]
家族の中で最年少の二人の弟,ジョエルとエルウッドは,1940年代の初めにモンタナ州で開拓者になりました。
Korean[ko]
가족 중에 제일 어린 두 남동생 조얼과 엘우드는 1940년대 초에 몬태나 주에서 파이오니아가 되었습니다.
Lingala[ln]
Joel mpe Elwood, bana ya nsuka na libota, bakómaki babongisi-nzela na Montana na ebandeli ya bambula 1940.
Lithuanian[lt]
Joelis ir Elvudas, du jauniausieji šeimoje, penktojo dešimtmečio pradžioje tapo pionieriais Montanoje.
Latvian[lv]
Džoels un Elvuds, divi jaunākie mūsu ģimenes locekļi, 40. gadu sākumā kļuva par pionieriem un kalpoja Montānā.
Malagasy[mg]
Tany am-piandohan’ireo taona 1940, dia tonga mpisava lalana tany Montana i Joel sy i Elwood, ireo zandriny indrindra tao amin’ny fianakaviana.
Macedonian[mk]
Џоел и Елвуд, двајцата најмлади во семејството, во почетокот на 1940-тите станаа пионери во Монтана.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിലെ ഏററവും ഇളയ രണ്ടുപേരായ ജോയലും എൽവുഡും 1940-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ മോണ്ടാനയിൽ പയനിയർമാരായി.
Marathi[mr]
कुटुंबातील सर्वात लहान असणारे जोएल आणि एलवूड १९४० च्या दशकाच्या सुरवातीस मॉनटाना येथे पायनियर झाले.
Burmese[my]
မိသားစုထဲမှာ အငယ်ဆုံးနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျိုဝလ်နဲ့ အဲလ်ဝုဒ်တို့ဟာ ၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေရဲ့အစောပိုင်းကျတော့ မွန်တာနားမှာ ရှေ့ဆောင်တွေဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Joel og Elwood, de to yngste i familien, ble pionerer i Montana i begynnelsen av 1940-årene.
Dutch[nl]
Joel en Elwood, de jongste twee van het gezin, werden in het begin van de jaren ’40 pionier in Montana.
Northern Sotho[nso]
Joel le Elwood, e lego ba babedi ba banyenyane ka lapeng e ile ya ba babulamadibogo kua Montana mathomong a nywaga ya bo-1940.
Nyanja[ny]
Joel ndi Elwood, aŵiri aang’ono koposa ena m’banja, anakhala apainiya ku Montana kuchiyambi kwa ma 1940.
Polish[pl]
Joel i Elwood, najmłodsi z rodziny, byli w latach czterdziestych pionierami w Montanie.
Portuguese[pt]
Joel e Elwood, os mais jovens da família, foram pioneiros em Montana, no princípio da década de 40.
Romanian[ro]
Joel şi Elwood, cei mai tineri din familie, au devenit pionieri în Montana pe la începutul anilor ’40.
Russian[ru]
В начале 1940-х в Монтане стали пионерами Джоэл и Элвуд, двое самых младших в семье.
Slovak[sk]
Joel a Elwood, dvaja najmladší z rodiny, sa začiatkom štyridsiatych rokov stali priekopníkmi v Montane.
Slovenian[sl]
Joel in Elwood, najmlajša v družini, sta postala pionirja v Montani v zgodnjih štiridesetih letih.
Samoan[sm]
O Joel ma Elwood, o le toalua aupito laiti lea o le aiga, na avea foi ma paeonia i Montana i tausaga amata mai le 1940.
Shona[sn]
Joel naElwood, vaviri vadukusa mumhuri, vakava mapiyona muMontana mukuvamba kwama1940.
Albanian[sq]
Joeli dhe Elvudi, dy më të rinjtë e familjes, u bënë pionierë në Montana, në fillim të viteve ’40.
Serbian[sr]
Džoel i Elvud, dvoje najmlađih u porodici, postali su pioniri u Montani početkom 1940-ih.
Southern Sotho[st]
Joel le Elwood, bao ka bobeli e leng bana ba ho fela ka lapeng, e ile ea e-ba bo-pula-maliboho Montana mathoasong a bo-1940.
Swedish[sv]
Joel och Elwood, de två yngsta i familjen, blev pionjärer i Montana i början av 1940-talet.
Swahili[sw]
Joel na Elwood, walio wachanga zaidi katika familia, wakawa mapainia huko Montana mapema miaka ya 1940.
Tamil[ta]
குடும்பத்தில் எல்லாரிலும் இளைஞரான ஜோயலும் எல்வுட்டும் ஆகிய இவ்விருவரும், 1940-ன் தொடக்கத்தில் மான்டானாவில் பயனியர்கள் ஆனார்கள்.
Telugu[te]
కుటుంబంలో ఆఖరివారైన జోయల్, ఎల్వుడ్లు ఇరువురూ 1940ల తొలి భాగంలో మాన్టనాలో పయినీర్లయ్యారు.
Thai[th]
ส่วน โจเอล และ เอลวูด น้อง ชาย สุด ท้อง ใน ครอบครัว ก็ เป็น ไพโอเนียร์ อยู่ ที่ รัฐ มอนตานา ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1940.
Tagalog[tl]
Sina Joel at Elwood, ang dalawang pinakabata sa pamilya, ay nagpayunir sa Montana nang mga unang taon ng dekada ng 1940.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong ya bo 1940, Joel le Elwood, ka bobedi jwa bone e le ba babotlana mo lelapeng, e ne ya nna babulatsela kwa Montana.
Tok Pisin[tpi]
Joel na Elwood, em tupela laspela bilong famili, ol i kamap painia long Montana long 1940 samting.
Turkish[tr]
Ailenin en küçükleri Joel ve Elwood 1940’ların başında Montana’da öncü oldular.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lavatsongo va xinuna vambirhi endyangwini wa ka hina, ku nga Joel na Elwood, va ve maphayona eMontana eku sunguleni ka va-1940.
Twi[tw]
Wɔn a wosua koraa wɔ abusua no mu, Joel ne Elwood, bɛyɛɛ akwampaefo wɔ 1940 mfe no mfiase wɔ Montana.
Tahitian[ty]
Ua riro maira o Joel raua o Elwood, na taeae toopiti apî roa ’‘e i roto i te utuafare, ei mau pionie i Montana i te omuaraa o te mau matahiti 1940.
Ukrainian[uk]
Джоул та Елвуд, наймолодші у нашій родині, стали піонерами у штаті Монтана на початку 40-х років.
Vietnamese[vi]
Joel và Elwood, hai người con út trong gia đình, trở thành người tiên phong ở Montana vào đầu thập niên 1940.
Wallisian[wls]
Ko toku ʼu tēhina ko Joel pea mo Elwood, ko nāua ʼaia ʼe muli ʼi te famili, neʼe nā gāue pionie ʼi Montana ʼi te kamataʼaga ʼo te taʼu 1940.
Xhosa[xh]
UJoel noElwood, ababini abangabona bancinane entsatsheni, baba ngoovulindlela eMontana ekuqaleni kweminyaka yee-1940.
Yoruba[yo]
Joel àti Elwood, àwọn méjì tí wọ́n kéré jù lọ nínú ìdílé náà, di aṣáájú ọ̀nà ní Montana ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1940.
Chinese[zh]
乔尔和埃尔伍德在家里年纪最小。 1940年代早期,他们在蒙大拿州开始做先驱。
Zulu[zu]
UJoel no-Elwood, ababili abancane kunathi sonke emkhayeni, baba amaphayona eMontana ekuqaleni kuka-1940.