Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich fühle mich also – inmitten von Spiegeleiern, auch wenn sie fettig sind, und Knusperchen, auch wenn sie verbrannt sind – beim Kochen wie ein Held.
English[en]
So, between fried eggs, even when they are greasy, and Knusperchen, even when they are burned, when I cook, I feel pretty heroic.
Spanish[es]
Así que, entre los huevos fritos, aunque estén grasosos, y Knusperchen, aunque las tostadas estén quemadas, cuando cocino, me siento un héroe.
French[fr]
Donc, entre les œufs au plat, même s’ils sont un peu gras, et les Knusperchen, même s’ils sont brûlés, quand je cuisine, je me trouve assez héroïque.
Italian[it]
E così tra le uova fritte, anche quando sono unte, e Knusperchen, anche quando sono bruciate, quando cucino, mi sento un eroe.
Japanese[ja]
そのようなわけで,脂っこいこともある目玉焼き,焦げていることもあるクヌスペルチェン,この二つのレパートリーの中から料理をしていると,自分は何て立派なんだという気分になります。
Korean[ko]
계란 후라이에 기름이 흥건하건 크누스퍼천이 탔건 간에, 요리할 때만은 제가 영웅처럼 느껴집니다.
Portuguese[pt]
Portanto, entre ovos fritos — mesmo encharcados — e Knusperchen — mesmo queimado — quando cozinho, sinto-me um verdadeiro herói.
Russian[ru]
Итак, между яичницей – даже когда она жирная, – и Knusperchen – даже если я их сжег, – я ощущаю себя вполне героически.