Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen vil give opfindere mulighed for at opnå et enkelt patent, som udstedes af Den Europæiske Patentmyndighed, og som vil være både prismæssigt overkommeligt og retligt sikkert.
German[de]
Die Verordnung würde Erfindern die Möglichkeit geben, ein vom Europäischen Patentamt erteiltes Gemeinschaftspatent zu tragbaren Kosten und unter Gewährleistung der Rechtssicherheit zu erhalten.
Greek[el]
Με τον κανονισμό αυτό θα δοθεί στους εφευρέτες η δυνατότητα να λαμβάνουν από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνίας ένα ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που θα χαρακτηρίζεται από ασφάλεια δικαίου και ταυτόχρονα η απόκτησή του θα είναι οικονομικώς προσιτή.
English[en]
The Regulation would give inventors the option of obtaining a single patent to be issued by the European Patent Office which would be both affordable and legally certain.
Spanish[es]
El Reglamento ofrecerá a los inventores la opción de obtener una patente única, publicada por la Oficina Europea de Patentes, que sea a la vez asequible y jurídicamente segura.
Finnish[fi]
Asetuksessa keksijöille annettaisiin mahdollisuus hankkia Euroopan patenttitoimiston myöntämä yksi patentti, joka olisi sekä kustannuksiltaan kohtuullinen että oikeudellisesti varma.
French[fr]
Ce texte donne la possibilité aux inventeurs d'obtenir de l'Office européen un brevet unique qui soit à la fois financièrement abordable et juridiquement sûr.
Portuguese[pt]
O Regulamento conferirá aos inventores a possibilidade de obter uma patente única emitida pelo Instituto Europeu de Patentes, acessível em termos económicos e dotada de segurança jurídica.
Swedish[sv]
Den skulle ge uppfinnarna en möjlighet att få ett enhetligt, rättsligt säkert, patentskydd genom Europeiska patentbyrån till rimlig kostnad.