Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vítáme pozastavení kamenování jako způsobu popravy žen v Íránu.
Danish[da]
Vi hilser det velkommen, at brugen af stening som henrettelsesmetode for kvinder i Iran ophører.
German[de]
Wir begrüßen die Aussetzung der Praxis des Steinigens als Methode der Hinrichtung von Frauen im Iran.
Greek[el]
Επικροτούμε την αναστολή της χρήσης του λιθοβολισμού ως μέσου εκτέλεσης γυναικών στο Ιράν.
English[en]
We welcome the suspension of the use of stoning as a means of execution for women in Iran.
Spanish[es]
Celebramos que se haya suspendido el uso de la lapidación como método de ejecución de mujeres en Irán.
Estonian[et]
Tervitame kividega surnuks loopimise peatamist naiste surmamisviisina Iraanis.
Finnish[fi]
Olemme tyytyväisiä kivittämisen lopettamiseen naisten teloittamisen muotona Iranissa.
French[fr]
Nous nous réjouissons de la suspension de la lapidation comme mode d'exécution des femmes en Iran.
Hungarian[hu]
Üdvözöljük a megkövezés felfüggesztését, amely a nők kivégzésének eszköze volt Iránban.
Italian[it]
Accogliamo con favore la sospensione del ricorso alla lapidazione come messo di esecuzione delle donne in Iran.
Lithuanian[lt]
Pritariame užmėtymo akmenimis, kaip bausmės naudojimo moterims, Irane nutraukimui.
Latvian[lv]
Mēs atzinīgi vērtējam nomētāšanas ar akmeņiem kā nāves soda sievietēm izpildes atlikšanu Irānā.
Dutch[nl]
We zijn blij dat er voorlopig in Iran geen vrouwen meer terechtgesteld zullen worden door middel van steniging.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmujemy zawieszenie stosowania kamieniowania jako metody egzekucji kobiet w Iranie.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com a suspensão do recurso à lapidação como forma de execução das mulheres no Irão.
Slovak[sk]
Vítame pozastavenie kameňovania ako spôsobu popravy žien v Iráne.
Slovenian[sl]
Strinjamo se z opustitvijo kamenjanja kot načina usmrtitve žensk v Iranu.
Swedish[sv]
Vi välkomnar beskedet om att avrättning genom stening av kvinnor i Iran tills vidare upphör.