Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И стига си се цупил.
Czech[cs]
A netrucuj.
Danish[da]
Men lad være med at surmule.
German[de]
Und schmoll nicht.
English[en]
– And don't pout.
Spanish[es]
No hagas mohines.
French[fr]
Et pas de chichis.
Hebrew[he]
ותפסיק להיות חמוץ.
Croatian[hr]
I ne radi to.
Hungarian[hu]
És ne sértődj meg.
Italian[it]
Non fare il broncio.
Norwegian[nb]
Ikke surmul.
Dutch[nl]
Pruil niet.
Polish[pl]
I nie dąsaj się.
Portuguese[pt]
Não faça caretas.
Slovenian[sl]
In ne šobi se.
Serbian[sr]
И не ради то.
Turkish[tr]
Kendini acındırma.