Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville jeg ønske at jeg havde, for så ville jeg ikke have behøvet at investere så meget i en parabolantenne!
German[de]
„Ich hätte gern einen Kabelanschluß, dann müßte ich nicht soviel für den Satellitenempfänger bezahlen.
Greek[el]
«Μακάρι να είχα: τότε δεν θα χρειαζόταν να πληρώσω τόσα πολλά για τον δορυφορικό μου δέκτη!
English[en]
“I wish I did: then I would not have had to pay so much for my satellite receiver!
Spanish[es]
“Me gustaría tener acceso a ella; entonces no habría necesitado pagar tanto por mi sintonizador.
Finnish[fi]
”Kunpa minulla olisikin tällainen mahdollisuus, sillä silloin minun ei tarvitsisi panna näin paljon rahaa satelliittivastaanottolaitteisiin.
Croatian[hr]
“Volio bih da imam: tada ne bih morao toliko plaćati za svoj satelitski prijemnik!
Italian[it]
“Magari potessi: in tal caso non avrei dovuto pagare tanto per il ricevitore delle trasmissioni via satellite!
Korean[ko]
“유선 TV를 이용 할 수만 있다면 위성 TV 수신기에 그렇게 많은 돈을 들이지 않을 겁니다!
Norwegian[nb]
«Jeg skulle imidlertid ønske jeg var det, for da ville jeg sluppet å kjøpe mottagerutstyret.
Dutch[nl]
„Ik wou dat dat wel het geval was; dan zou ik niet zo veel hoeven te betalen voor mijn satellietontvanger!
Polish[pl]
„Gdybym miał taką możliwość, nie musiałbym wtedy tak dużo płacić za odbiornik satelitarny.
Portuguese[pt]
“Gostaria de ter: então não teria de pagar tanto pelo meu receptor de satélite!
Slovenian[sl]
»Želim si, da bi mi to bilo omogočeno: potem mi za satelitski sprejemnik ne bi bilo treba toliko plačevati!
Tagalog[tl]
“Sana’y nagpakabit na lamang ako ng cable TV: kung gayo’y hindi ko na kailangan pang magbayad ng malaking halaga para sa aking satelayt na telebisyon!