Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият клиент не може да пипне приходите от продажбата на семейното жилище.
Czech[cs]
Váš klient se nemůže dotknout výnosů z prodeje manželského domu.
Greek[el]
Ο πελάτης σας δε θα μπορέσει να ωφεληθεί απ'την πώληση της συζυγικής στέγης.
English[en]
Your client can't touch the proceeds from the sale of the matrimonial home.
Spanish[es]
Tu cliente no puede tocar las ganancias de la venta de la casa matrimonial.
Finnish[fi]
Asiakkaanne ei saa aviollisen kodin myyntituottoja.
French[fr]
Votre client ne peut pas toucher les produits provenant de la vente du domicile conjugal
Hebrew[he]
הלקוח שלך לא יכול לגעת ברווחים ממכירת הבית המשותף.
Hungarian[hu]
Az ügyfele nem nyúlhat a közös otthon eladásából származó bevételhez.
Italian[it]
Il suo cliente non puo'avere il ricavato della vendita della casa coniugale.
Dutch[nl]
Uw klant mag niet aan de opbrengst komen uit de verkoop van de echtelijke woning.
Polish[pl]
Państwa klient nie może poruszać postępowań w związku ze sprzedażą małżeńskiego domu.
Portuguese[pt]
Seu cliente não pode tocar o rendimento da venda da casa matrimonial.
Romanian[ro]
Clientul dvs nu poate folosi câştigul din vânzarea casei matrimoniale.
Slovenian[sl]
Vaša stranka se ne sme dotakniti izkupička prodaje zakonske hiše.
Serbian[sr]
Vaš klijent ne sme da dotakne prihod od prodaje bračnog doma.
Turkish[tr]
Müşteriniz evlilikte evin satışından gelene dokunamaz.