Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Терористите изискват тези християни да се обърнат в тяхната форма на ислям, да напуснат селищата си или да умрат.
Bislama[bi]
Ol teroris oli askem se ol Kristin man ia oli jenisim laef i go long Islam, o oli aot long vilej, o oli ded.
Cebuano[ceb]
Ang mga terorista nagdemanda nga kining mga Kristiyano magpakabig ngadto sa ilang matang sa Islam o mobiya sa ilang mga balangay o mamatay.
Czech[cs]
Teroristé požadovali, aby se tito křesťané buď obrátili na jejich formu islámu, nebo aby opustili svou vesnici či zemřeli.
Danish[da]
Terroristerne kræver, at disse kristne konverterer til deres form for islam eller forlader deres landsby eller dør.
English[en]
The terrorists demand that these Christians convert to their form of Islam or abandon their villages or die.
Spanish[es]
Los terroristas exigen que esos cristianos se conviertan al islamismo, o que abandonen sus poblados o mueran.
Estonian[et]
Terroristid nõuavad, et need kristlased pöörduksid neile omasesse islamiusku või lahkuksid oma küladest või sureksid.
Finnish[fi]
Terroristit vaativat, että nämä kristityt kääntyvät heidän kaltaiseensa islaminuskoon tai jättävät kylänsä tai kuolevat.
French[fr]
Les terroristes exigent que ces chrétiens se convertissent à l’Islam ou abandonnent leurs villages ou meurent.
Hungarian[hu]
A terroristák azt követelik, hogy ezek a keresztények térjenek át az ő iszlám hitükre, hagyják el a falvaikat, vagy pusztuljanak el.
Armenian[hy]
Ահաբեկիչները պահանջում են, որ այս քրիստոնեաները ընդունեն իրենց մտացածին իսլամը կամ լքեն իրենց գյուղերը, կամ՝ մեռնեն։
Italian[it]
I terroristi pretendono che questi cristiani si convertano alla loro forma di Islam o abbandonino i loro villaggi o muoiano.
Japanese[ja]
テロリストは,こうしたクリスチャンに対し,過去数か月にわたって,イスラム教への独自の改宗を強要したり,自分たちの住む町を追い出したり,殺害したりしているのです。
Korean[ko]
테러리스트들은 기독교인들에게 이슬람으로 개종하지 않으려면 마을을 떠나든지 목숨을 버리라고 강요했습니다.
Lithuanian[lt]
Teroristai reikalauja, kad šie krikščionys atsiverstų į jų islamo atšaką arba paliktų savo kaimus, arba mirtų.
Latvian[lv]
Šie teroristi pieprasa, lai šie kristieši pievērstos viņu islāma novirzienam vai pamestu savus ciematus, vai mirtu.
Malagasy[mg]
Takin’ireo mpampihorohoro ireo ny hivadihan’ireo Kristianina ho amin’ny fivavahana Silamo na handao ny tananan’izy ireo na ho faty.
Marshallese[mh]
Rikōm̧m̧an jorrāān ro rej kipel bwe Rikūrijin rein ren oktak jekjek eo aer n̄an Islam ak etal jān bukwōn ko aer ak mej.
Norwegian[nb]
Terroristene krever at disse kristne konverterer til deres versjon av islam eller forlater sine landsbyer, eller så må de dø.
Dutch[nl]
De terroristen eisen dat die christenen zich tot hun opvatting van de islam bekeren, hun woonplaats verlaten of sterven.
Polish[pl]
Terroryści żądają, aby ci chrześcijanie nawrócili się na ich formę islamu, opuścili swoje wioski lub zginęli.
Portuguese[pt]
Os terroristas exigem que esses cristãos se convertam à prática deles do Islã, que abandonem suas aldeias, ou morram.
Samoan[sm]
E poloaiina e terorisi nei Kerisiano ia liliu atu i lo latou ituaiga FaaIsalama pe lafoai o latou nuu pe feoti.
Swedish[sv]
Terroristerna kräver att dessa kristna ska konvertera till deras form av Islam eller lämnar sina byar eller dö.
Tagalog[tl]
Ipinipilit ng mga terorista na magpa-convert ang mga Kristiyano sa kanilang anyo ng Islam o iwanan ang kanilang mga nayon o mamatay.
Ukrainian[uk]
Терористи вимагають, аби ці християни навернулися до їхнього виду ісламу, або покинули свої села, або померли.
Vietnamese[vi]
Những kẻ khủng bố đòi hỏi các Ky Tô hữu này phải cải đạo theo Hồi Giáo hoặc bỏ làng ra đi hay chết.