Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МФПР остава един от малкото финансови инструменти, налични за публичните дружества, който им позволява да поддържат своите дейности за изследвания, развитие и иновации.
Greek[el]
Η ΧΔΚΚ εξακολουθούσε να αποτελεί ένα από τα ελάχιστα χρηματοδοτικά μέσα που ήταν διαθέσιμα στις εισηγμένες επιχειρήσεις για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων ΕΑΚ.
English[en]
The RSFF remained one of the few financial instruments available for public companies to maintain RDI activities.
Estonian[et]
RSFF oli üks vähestest rahastamisvahenditest, mis olid kättesaadavad avaliku sektori ettevõtetele teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniga seotud tegevuste säilitamiseks.
Finnish[fi]
RSFF-väline on pysynyt yhtenä harvoista rahoitusvälineistä, jonka avulla osakeyhtiöt ovat pystyneet ylläpitämään tutkimus-, kehitys- ja innovointitoimia.
French[fr]
Le MFPR restait l’un des rares instruments financiers disponibles pour permettre aux entreprises faisant publiquement appel à l’épargne de continuer leurs activités de RDT.
Hungarian[hu]
Az RSFF a vállalatok számára elérhető kevés fennmaradó finanszírozási eszköz egyike, amely elősegíti a K+F+I tevékenységek fenntartását.
Italian[it]
L’RSFF è rimasto uno dei pochi strumenti finanziari disponibili alle società quotate in borsa per mantenere le attività di RSI.
Lithuanian[lt]
RPFP išliko viena iš nedaugelio finansinių priemonių, kuria viešosios įmonės galėjo pasinaudoti savo MTTPI veiklai tęsti.
Latvian[lv]
RSFF bija viens no tiem nedaudzajiem finanšu instrumentiem, kuri palika pieejami biržā kotētajiem uzņēmumiem RDI pasākumu uzturēšanai.
Maltese[mt]
L-RSFF baqa’ wieħed mill-ftit strumenti finanzjarji disponibbli għall-kumpaniji pubbliċi biex iżommu l-attivitajiet RŻI.
Dutch[nl]
De RSFF was nog een van de weinige financiële instrumenten waarmee overheidsbedrijven hun RDI-activiteiten konden blijven ontplooien.
Polish[pl]
RSFF był jednym z niewielu instrumentów finansowych dostępnych dla przedsiębiorstw, których akcje dopuszczone są do obrotu publicznego, służących utrzymaniu działań w zakresie badań, rozwoju i innowacji.
Romanian[ro]
MFPR a rămas unul dintre puținele instrumente financiare la care societățile pe acțiuni pot recurge pentru a-și menține activitățile de CDI.
Slovak[sk]
RSFF zostal pre spoločnosti jedným z mála finančných nástrojov na udržanie aktivít v oblasti RDI.
Slovenian[sl]
Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja (RSFF) je bil eden redkih finančnih instrumentov, ki so ostali na voljo javnim podjetjem, da so lahko ohranila dejavnosti RRI.
Swedish[sv]
Finansieringsinstrumentet för riskdelning var ett av de få finansiella instrument som offentliga företag fortfarande hade tillgång till för att kunna fortsätta bedriva verksamhet på området forskning, utveckling och innovation.