Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lasten af bøger og blade, rissække, køkkengrej og hængekøjer viste at besætningen, Max Rijts og Frederik Wachter, havde i sinde at blive.
German[de]
Die Literaturladung, die Reissäcke, das Kochgeschirr und die Hängematten ließen darauf schließen, daß die Besatzung, Max Rijts und Frederik Wachter, vorhatte zu bleiben.
Greek[el]
Το φορτίο των εντύπων, οι σάκοι με το ρύζι, τα μαγειρικά σκεύη και οι αιώρες έκαναν φανερό ότι το πλήρωμα, ο Μαξ Ρέιτς και ο Φρέντερικ Βάχτερ, σχεδίαζε να παραμείνει.
English[en]
The load of literature, bags of rice, cooking utensils, and hammocks showed that the crew, Max Rijts and Frederik Wachter, were planning to stay.
Spanish[es]
El cargamento de publicaciones, los sacos de arroz, los utensilios de cocina y las hamacas mostraban que los tripulantes, Max Rijts y Frederik Wachter, pretendían quedarse.
Finnish[fi]
Kirjallisuuslaatikot, riisisäkit, keittovälineet ja riippumatot osoittivat, että miehistöön kuuluvat Max Rijts ja Frederik Wachter suunnittelivat jäävänsä sinne.
French[fr]
La cargaison comportait des publications, des sacs de riz, des ustensiles de cuisine et des hamacs, ce qui indiquait que l’équipage, Max Rijts et Frederic Wachter, avait l’intention de s’installer.
Indonesian[id]
Muatan lektur, kantong-kantong berisi beras, alat-alat masak, dan tempat tidur gantung memperlihatkan bahwa awak perahunya, Max Rijts dan Frederik Wachter, bermaksud tinggal di sana.
Italian[it]
Il carico di letteratura, i sacchi di riso, gli utensili da cucina e le amache dimostravano che l’equipaggio, Max Rijts e Frederik Wachter, era intenzionato a rimanere.
Japanese[ja]
沢山の文書,米袋,調理器具,ハンモックがあるところを見ると,乗組員のマックス・レイトスとフレデリック・ワフターはここにとどまる予定のようです。
Korean[ko]
배에 실은 서적이며 쌀 부대며 주방 용기며 해먹 곧 달아매는 그물 침대는, 탑승자인 막스 라이츠와 프레데릭 바히테르가 체류할 계획을 하고 왔음을 알리는 것들이었다.
Norwegian[nb]
Lasten med litteratur, rissekker, kokeutstyr og hengekøyer viste at besetningen, Max Rijts og Frederik Wachter, hadde planer om å bli.
Dutch[nl]
De lading, bestaande uit lectuur, zakken rijst, kookgerei en hangmatten, toonde aan dat de bemanning, Max Rijts en Frederik Wachter, van plan was te blijven.
Portuguese[pt]
A quantidade de publicações, sacos de arroz, utensílios de cozinha e redes indicavam que a tripulação, composta de Max Rijts e Frederik Wachter, planejava ficar.
Swedish[sv]
Lasten, bestående av litteratur, rissäckar, köksutrustning och hängmattor, tydde på att besättningen, Max Rijts och Frederik Wachter, planerade att stanna.