Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
BAIBUL tye ki lok ada ma twero gonyowa ki i tam ma onywene nyo niye gobagoba madok i kom Yecu.
Afrikaans[af]
DIE Bybel bevat die waarheid wat ons kan vrymaak van verwarrende of selfs misleidende opvattings oor Jesus.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ኢየሱስ ከሚነገሩ ግራ የሚያጋቡ አልፎ ተርፎም የሚያሳስቱ እምነቶች ነፃ የሚያወጣንን እውነት ይዟል።
Arabic[ar]
يكشف لنا الكتاب المقدس الحق الذي يحررنا من المعتقدات المحيِّرة او حتى المضلِّلة عن يسوع.
Aymara[ay]
JESUSATJJA walja kʼari yatichäwinakaw utji ukampis Bibliaw kunatï cheqäki uk qhanañchistaspa.
Baoulé[bci]
ZEZI i su ndɛ sukusuku nga sran’m be kan’n m’ɔ kwla mlin e’n, Biblu’n maan e kwla si nanwlɛ nga mɔ maan e su faman be su’n. ?
Central Bikol[bcl]
YAON sa Biblia an katotoohan na makakapatalingkas sa sato sa nakakaribaraw o mapandaya pa nganing mga paniniwala dapit ki Jesus.
Bemba[bem]
MULI Baibolo mwaliba icine icingatulenga ukuba abantungwa ku fisambilisho fya bufi ifingalenga twakaana ukwishiba icine pali Yesu.
Bulgarian[bg]
В БИБЛИЯТА се съдържа истината, която може да ни освободи от объркващи и дори подвеждащи вярвания за Исус.
Bislama[bi]
TRUTOK we i stap long Baebol, i mekem yumi fri long ol giaman tijing we oli mekem tingting blong yumi i fasfas se Jisas hem i hu. ?
Catalan[ca]
LA BÍBLIA conté la veritat que ens pot alliberar de les creences confuses, o fins i tot errònies, sobre Jesús.
Garifuna[cab]
TÍDANÑEIN Bíbülia inarüni le gayarabei lesefuruniwa luéi afiñeni charati ani iyeeniti luagu Hesusu.
Cebuano[ceb]
ANG Bibliya naundag kamatuoran nga makapagawas kanato gikan sa makapalibog o makapahisalaag nga mga pagtulon-an bahin kang Jesus.
Chuukese[chk]
EWE Paipel a masou ren pworaus mi enlet a tongeni angasakichelo seni ekkewe lükü mi otuputup usun Jises.
Seselwa Creole French[crs]
DAN Labib i annan bann laverite ki kapab liber nou avek bann fo krwayans ek konfizyon lo Zezi.
Czech[cs]
BIBLICKÁ pravda může lidi osvobodit od matoucích či zavádějících představ o Ježíšovi.
Danish[da]
BIBELEN indeholder den sandhed som kan frigøre os fra forvirrende eller ligefrem vildledende opfattelser af Jesus.
Efik[efi]
BIBLE anam nnyịn inen̄ede ifiọk owo emi Jesus edide. Akpanikọ emi iyakke nnyịn idụk ufụn inọ nsunsu ekikere emi mîyakke nnyịn idiọn̄ọ Jesus.
Greek[el]
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ περιέχει την αλήθεια που μας ελευθερώνει από δοξασίες σχετικά με τον Ιησού οι οποίες μπερδεύουν ή και παραπλανούν.
English[en]
THE Bible contains the truth that can set us free from confusing or even misleading beliefs about Jesus.
Spanish[es]
LA Biblia contiene la verdad que puede liberarnos de creencias confusas o engañosas acerca de Jesús.
Estonian[et]
PIIBLIS on kirjas tõde, mis vabastab inimesed segadusse ajavatest ja suisa vääradest uskumustest Jeesuse kohta.
Persian[fa]
در کتاب مقدّس میتوانیم حقیقت را در مورد عیسی مسیح بیابیم؛ حقیقتی که ما را از اعتقاداتی گمراهکننده و منحرفکننده رها میسازد.
Finnish[fi]
RAAMATUSSA on totuus, joka voi vapauttaa Jeesusta koskevista hämmentävistä tai jopa harhaanjohtavista käsityksistä.
Fijian[fj]
E TU ena iVolatabu na ka dina me baleti Jisu, ena sereki keda mai na ivakavuvuli e vakavu veilecayaki qai veivakabobulataki.
French[fr]
LA Bible renferme la vérité qui peut nous libérer des croyances erronées ou déconcertantes sur Jésus.
Ga[gaa]
BIBLIA mli anɔkwalei lɛ baanyɛ aha wɔye wɔhe kɛjɛ Yesu he tsɔɔmɔi ni futuɔ mɔ yiŋ loo ehe amale tsɔɔmɔi po ahe.
Gilbertese[gil]
IAI koaua n te Baibara ake a kona ni kainaomataira man taian reirei ibukin Iesu, aika kamangaongaoa ara iango ao ni burebureira.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં ઈસુ વિષેનું સત્ય જોવા મળે છે. એ આપણને ઈસુ વિષેના ગૂંચવણભર્યાં અને ખોટા વિચારોમાંથી મુક્ત કરે છે.
Gun[guw]
BIBLU bẹ nugbo he sọgan hẹn mí jẹ mẹdekannu sọn bẹwlu kavi nuyise agọ̀ gando Jesu go mẹ lẹ hẹn.
Ngäbere[gym]
Kukwe metre Jesubätä tä Bibliabätä ye raba ni mike kwäre kukwe ngwarbe drieta yebätä.
Hausa[ha]
LITTAFI MAI TSARKI yana ɗauke da gaskiyar da za ta iya ’yanta mu daga ra’ayoyi masu ruɗarwa game da Yesu.
Hebrew[he]
במקרא טמונה האמת אשר בכוחה לשחרר אותנו מאמונות מבלבלות ואף מתעות לגבי ישוע.
Hiligaynon[hil]
ANG Biblia nagaunod sang kamatuoran nga makahilway sa aton sa makapalibog ukon makapatalang nga mga pagpati parte kay Jesus.
Hiri Motu[ho]
BAIBEL ena hereva momokani ese ita ia ruhaia, unai amo taunimanima ese Iesu dekenai idia abia lalohadai kereredia ita dadaraia.
Croatian[hr]
BIBLIJA otkriva istinu o Isusu i pomaže nam osloboditi se pogrešnih vjerovanja koja možda imamo o njemu.
Haitian[ht]
GEN yon seri kwayans konsènan Jezi ki lage moun nan konfizyon oswa menm ki twonpe yo. Bib la gen verite ki kapab libere nou anba kwayans sa yo.
Hungarian[hu]
A BIBLIA feltárja az igazságot Jézusról, és segít, hogy ne maradjanak kérdéseink, sőt téves elképzeléseink róla.
Armenian[hy]
ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ պարունակում է ճշմարտություններ, որոնք կարող են ազատել մեզ Հիսուսի մասին մոլորեցուցիչ գաղափարներից։
Indonesian[id]
ALKITAB berisi kebenaran yang bisa memerdekakan kita dari berbagai kepercayaan yang membingungkan atau bahkan menyesatkan tentang Yesus.
Iloko[ilo]
NAGLAON ti Biblia iti kinapudno a mangwayawaya kadatayo manipud iti makatikaw wenno makayaw-awan pay ketdi a sursuro maipapan ken Jesus.
Icelandic[is]
Í BIBLÍUNNI er að finna sannleikann sem getur frelsað okkur úr fjötrum villandi kenninga um Jesú.
Isoko[iso]
MA RẸ jọ Ebaibol na ruẹ uzẹme nọ o rẹ sai si omai no igbo eviẹhọ hayo iwuhrẹ erue nọ a bi wuhrẹ kpahe Jesu.
Italian[it]
LA BIBBIA contiene la verità che può liberarci da credenze poco chiare o addirittura ingannevoli su Gesù.
Japanese[ja]
聖書に収められている真理を知れば,イエスについての,分かりにくい,しかも誤った考えから自由になれます。
Georgian[ka]
ბიბლიაში ჩაწერილი ჭეშმარიტება აბათილებს გაუგებარ თუ არასწორ სწავლებებს იესოს შესახებ.
Kongo[kg]
BIBLIA ketubilaka kyeleka yina lenda katula beto na kimpika ya malongi ya kisakasaka to nkutu na malongi ya luvunu na yina metala Yezu.
Kikuyu[ki]
BIBILIA ĩkoragwo na ũhoro wa ma, ũrĩa ũngĩtũkũũra ũkombo-inĩ wa mawĩtĩkio mogomu kana marĩa mangĩtũhĩtithia megiĩ Jesu.
Kuanyama[kj]
MOMBIBELI omu na oshili oyo tai dulu oku tu mangulula mengwangwano ile nokuli komaitavelo oipupulu e na sha naJesus.
Kazakh[kk]
КИЕЛІ КІТАПТАҒЫ шындық Иса жайлы шатастыратын, бұрмаланған ілімдерден арылта алады.
Kalaallisut[kl]
BIIBILIMI sallusuissuteqarpoq Jiisusi pillugu paatsuunganermit ajoqersuinerluutinillu ‘inussiaajunnaarsitsisinnasumik’.
Kimbundu[kmb]
MU BIBIDIA tu sanga-mu o kidi ki tena ku tu bhulula ku ilongesu ia makutu ia lungu ni Jezú.
Korean[ko]
성서에 들어 있는 진리를 알면, 예수에 관해 혼란을 초래하거나 잘못된 생각을 갖게 만드는 가르침들로부터 자유로워질 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
MU BAIBOLO muji bukine bwakonsha kwitukasulula ku mafunjisho aluwankana nangwa’mba aluwika bantu aamba pe Yesu.
Kwangali[kwn]
MOBIBELI kwa kara mo usili ou nau tu zowora komarongo gepuko kuhamena Jesus.
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA Nkand’a Nzambi muna ye ludi kilenda kutuvevola muna malongi mayingi maluvunu melongwanga mu kuma kia Yesu.
Ganda[lg]
BAYIBULI erimu amazima agasobola okutuyamba obutabuzaabuzibwa abo abayigiriza eby’obulimba ku Yesu.
Lingala[ln]
BIBLIA ezali na solo oyo ekoki kopesa biso bonsomi na mateya ya lokuta oyo ezali kobungisa bato nzela na ntina na Yesu.
Lozi[loz]
MWA Bibele ku fumaneha niti ye kona ku lu lukulula kwa litumelo ze lyanganisa kamba ze yaulula ka za Jesu.
Lithuanian[lt]
BIBLIJOS puslapiuose esanti tiesa gali išlaisvinti žmogų iš painios ar net klaidingos sampratos apie Jėzų.
Luba-Katanga[lu]
MU BIBLE mudi bubinebine bubwanya kwitunyongolola ku kuvutakanibwa nansha ku nkulupilo ya kyongo itala padi Yesu.
Luba-Lulua[lua]
MU Bible mudi bulelela budi mua kutuambuluisha bua kubenga kubuejakaja anyi kupambuka ku malu atudi bitabuje bua Yezu.
Luvale[lue]
MBIMBILIYA yikwechi muchano uze unahase kutulingisa kupwa vakulihehwa kuvyuma vyamakuli vafwelela vatu kupandama kuli Yesu.
Lunda[lun]
MuBayibolu mwekala nsañu yalala yinateli kutufumisha muwuduñu wayuma yaluwañeshaña yakuhwelelawu antu hadi Yesu.
Luo[luo]
MUMA oting’o adiera manyalo ketowa thuolo kuom puonj machocho kata mawito ji e wi wach Yesu.
Lushai[lus]
BIBLE-AH chuan Isua chungchânga rin dân hrilhhaithlâk tak tak leh mi hruai bo hial theite laka min chhuah zalên thei thutak a chuang a.
Latvian[lv]
BĪBELĒ ir atrodama patiesība, kas mūs var atbrīvot no pretrunīgiem un maldīgiem uzskatiem par Jēzu.
Coatlán Mixe[mco]
BIIBLYË mbäät xytyukniˈˈijxëm ja tëyˈäjtën mä pënën Jesus, ets xyaˈˈawäˈätspëtsëˈëmëm mä tukniˈˈijxënë diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty.
Morisyen[mfe]
LA VERITÉ ki ena dan la Bible kapav libere nou ar bann fausse croyance ki ena lor Jésus, ki mette nou dan confusion ou-soit mem ki trompe nou.
Malagasy[mg]
NY BAIBOLY no milaza ny tena marina momba an’i Jesosy.
Marshallese[mh]
M̦OOl eo ilo Baibõl̦ emaroñ kanemkwoj kõj jãn katak ko kõn Jijej me rekapokpok im rej tõlpiloik kõj.
Macedonian[mk]
ВО БИБЛИЈАТА се наоѓа вистината што може да нѐ ослободи од збунувачките, па дури и погрешни верувања во врска со Исус.
Mongolian[mn]
БИБЛИЙН үнэн биднийг Есүсийн тухай андуу ташаа, бүр буруу ойлголтоос чөлөөлдөг.
Mòoré[mos]
BIIBLÃ pʋgẽ d yãta sɩd ning sẽn tõe n sõng-d tɩ d paam d meng ne tagsa nins nebã sẽn tar a Zezi zug n pa wʋmd b võore, la sẽn tudgd-ba.
Maltese[mt]
IL- BIBBJA fiha l- verità li tistaʼ teħlisna minn twemmin dwar Ġesù li jistaʼ jħawwadna jew saħansitra jqarraq bina.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမှာပါတဲ့ အမှန်တရားတွေက ယေရှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေတယ် ဒါမှမဟုတ် မှားယွင်းတဲ့ ယုံကြည်ချက်တွေကနေ လွတ်ကင်းစေပါတယ်။
Norwegian[nb]
BIBELEN inneholder den sannhet som kan frigjøre oss fra forvirrende eller til og med villedende oppfatninger om Jesus.
Ndonga[ng]
OMBIIMBELI oyi na oshili ndjoka tayi vulu oku tu mangulula ko komaitaalo ga puka nenge nokuli taga ngwangwaneke kombinga yaJesus.
Niuean[niu]
KUA haia i loto he Tohi Tapu e tala mooli ka fakatokanoa a tautolu mai he fakagogoa po ke tau taofiaga hehē foki hagaao ki a Iesu.
Dutch[nl]
IN DE Bijbel vinden we de waarheid die ons vrij kan maken van verwarrende of zelfs misleidende opvattingen over Jezus.
South Ndebele[nr]
IBHAYIBHILI lineqiniso elingasitjhaphulula ekuhlangahlanganeni namtjhana eemfundisweni ezikhohlisako ngoJesu.
Northern Sotho[nso]
BEIBELE e hupere therešo yeo e ka re lokollago ditumelong tše di gakantšhago goba tšeo di timetšago mabapi le Jesu.
Nyanja[ny]
M’BAIBULO muli choonadi chimene chingatimasule ku zikhulupiriro zosamvetsetseka komanso zabodza zonena za Yesu.
Nyaneka[nyk]
OMBIMBILIYA ipopia otyili tyipondola okutuyovola komatutu ine omatavelo ounkhembi konthele ya Jesus.
Nzima[nzi]
NƆHALƐ mɔɔ maa yɛnyia yɛ ti wɔ Gyisɛse anwo diedi mɔɔ kola maa bɛbɛlɛbɛla yɛ anzɛɛ bɛsɛkye yɛ adwenle anwo la wɔ Baebolo ne anu.
Oromo[om]
MACAAFNI QULQULLUUN, dhugaa amantiiwwan dogoggoraa waaʼee Yesus ibsanirraa birmaduu nu baasu qabateera.
Pangasinan[pag]
WALAD Biblia so katuaan ya mangibulos ed sikatayo manlapud makawetwet odino makapalingo iran bangat nipaakar ed si Jesus.
Papiamento[pap]
BEIBEL ta siña nos e bèrdat tokante Hesus, i e bèrdat ei ta hasi nos liber di kreensianan falsu ku ta konfundí hende.
Palauan[pau]
A BIBLIA a olecholt er a klemerang el sebechel el rullid el mo mimokl er a rraurreng me a cheleuid el uldasu el kirel a Jesus.
Pijin[pis]
INSAED long Bible iumi savve lukim tru samting abaotem Jesus wea savve mekem iumi free from olketa laea teaching abaotem Jesus.
Polish[pl]
PRAWDA przedstawiona na kartach Biblii chroni nas przed błędnymi wyobrażeniami i teoriami na temat Jezusa.
Pohnpeian[pon]
PAIPEL audaudki padahk mehlel me kak kasaledengkitailsang pingiping de pil lamalam sapwung kan duwen Sises.
Portuguese[pt]
A BÍBLIA contém a verdade que pode nos libertar de crenças sobre Jesus que nos confundem ou até nos desencaminham.
Quechua[qu]
BIBLIAQA rasun kaqta yachatsimarnintsikmi, Jesuspaq mana rasun kaq creenciakunapita libramantsik.
Rundi[rn]
BIBILIYA irimwo ukuri gushobora kutugira abidegemvya ntitube tucemera inyigisho zivuruga ubwenge canke mbere zizimiza zerekeye Yezu.
Ruund[rnd]
BIBIL ukwet uyakin ukutwisha kutukwol ku kanvundangesh ap ku yitiyij ya kupumbwish piur pa Yesu.
Romanian[ro]
BIBLIA conţine adevărul care ne poate elibera de concepţiile care îi derutează sau chiar îi înşală pe oameni cu privire la Isus.
Russian[ru]
ИСТИНА, содержащаяся в Библии, может освободить нас от противоречивых и вводящих в заблуждение учений об Иисусе.
Kinyarwanda[rw]
BIBILIYA irimo ukuri gushobora kutubatura ku nyigisho ziteza urujijo cyangwa zishobora kutuyobya, ntitumenye uwo Yesu ari we.
Sango[sg]
NA YÂ ti Bible e yeke wara atâ tënë so alingbi ti zi e na yâ ti afango ye ti kirikiri wala même ti wataka so a fa na ndo ti Jésus.
Sinhala[si]
යේසුස් ගැන සත්යය ඉගෙනගත හැක්කේ බයිබලයෙන් පමණයි.
Slovak[sk]
V BIBLII môžeme nájsť pravdu, ktorá nás môže oslobodiť od mätúcich či dokonca zavádzajúcich názorov na Ježiša.
Slovenian[sl]
SVETO PISMO vsebuje resnico, ki nas lahko osvobodi begajočih ali celo zavajajočih prepričanj o Jezusu.
Samoan[sm]
O LOO iai i le Tusi Paia upu moni e tuusaʻoloto ai i tatou mai i talitonuga sesē ma fenuminumiaʻi e uiga iā Iesu.
Shona[sn]
BHAIBHERI rine chokwadi chinogona kutisunungura padzidziso dzinovhiringidza kana kuti dzenhema pamusoro paJesu.
Albanian[sq]
BIBLA përmban të vërteta që mund të na lirojnë nga bindjet për Jezuin që janë pështjelluese e madje mashtruese.
Serbian[sr]
U BIBLIJI se nalazi istina koja nas može osloboditi nejasnih i čak pogrešnih verovanja o Isusu Hristu.
Swati[ss]
LIBHAYIBHELI licuketse liciniso lelingasikhulula ekudidekeni nome etinkholelweni letidukisako letimayelana naJesu.
Southern Sotho[st]
BIBELE e re bolella ’nete e ka re lokollang litumelong tse ferekanyang le tseo e seng ’nete ka Jesu.
Swedish[sv]
BIBELN innehåller sanningen som kan göra oss fria från förvirrande eller rentav vilseledande trosuppfattningar om Jesus.
Swahili[sw]
BIBLIA ina ukweli unaoweza kutuweka huru na mafundisho yanayotatanisha au ya uwongo kumhusu Yesu.
Congo Swahili[swc]
BIBLIA ina ukweli unaoweza kutuweka huru na mafundisho yanayotatanisha au ya uwongo kumhusu Yesu.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล สอน ความ จริง ที่ ทํา ให้ เรา เป็น อิสระ พ้น จาก ความ สับสน หรือ ความ เชื่อ ผิด ๆ เกี่ยว กับ พระ เยซู.
Tiv[tiv]
BIBILO ngi a akaa a mimi a a fatyô u pasen se tuhwan sha akaa a taver u kaven shin a a tsum se sha kwagh u Yesu la yô.
Tagalog[tl]
ANG Bibliya ay naglalaman ng katotohanan na makapagpapalaya sa atin sa nakalilito o nakaliligaw pa ngang mga paniniwala tungkol kay Jesus.
Tetela[tll]
BIBLE kekɔ l’akambo wa mɛtɛ watotshungola l’okandokando ndo lo waetawɔ wa kashi lo dikambo dia Yeso.
Tswana[tn]
BAEBELE e na le boammaaruri jo bo ka re gololang mo dilong tse di tlhakanyang tlhogo kgotsa le e leng mo dilong tse di seng boammaaruri tse batho ba di dumelang ka ga Jesu.
Tongan[to]
‘OKU ‘i he Tohi Tapú ‘a e mo‘oni ‘a ia ‘e lava ke ne fakatau‘atāina‘i kitautolu mei he ngaahi tui fakapuputu‘u pea na‘a mo fakatupu takihala fekau‘aki mo Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lilijisi kasimpe kakonzya kutwaangununa kunjiisyo zinyonganya kujatikizya Jesu.
Papantla Totonac[top]
BIBLIA kinkamasiyaniyan tuku xaxlikana chu kinkalakgmaxtuyan knixaxlikana takanajla, nema masiya tuku ni xaxlikana xlakata Jesús.
Tok Pisin[tpi]
BAIBEL i gat tok i tru bilong helpim yumi long kamap fri long ol bilip giaman ol man i mekim long Jisas.
Turkish[tr]
KUTSAL KİTAP, bizi İsa hakkındaki yanlış inançlardan ve kafa karışıklığından kurtarabilecek “hakikati” anlatır.
Tsonga[ts]
BIBELE yi tamele ntiyiso lowu nga hi ntshunxaka eka vukhongeri lebyi pfilunganyaka kumbe lebyi kanganyisaka malunghana na Yesu.
Tswa[tsc]
A BIBLIA gi na ni lisine leli li zi kotako ku hi tlhatlhisa ka tigonzo ta mawunwa xungetano hi Jesu.
Tatar[tt]
ИЗГЕ ЯЗМАЛАРДА Гайсә турында аңлашылмый торган тәгълиматлардан һәм хәтта ялган ышанулардан азат итә алган хакыйкать бар.
Tumbuka[tum]
BAIBOLO likutisambizga unenesko uwo ungatifwatura ku vigomezgo vyakutimbanizga na vyakupuluska pa nkhani ya Yesu.
Tuvalu[tvl]
E MAUA i te Tusi Tapu a te munatonu telā e mafai o fakasaoloto ne ia tatou mai i akoakoga faka‵se tino e uiga ki a Iesu.
Twi[tw]
YƐHWƐ Bible mu a, yebehu Yesu ho nokwasɛm, na ebetumi ama yɛade yɛn ho afi atosɛm ho a yɛn adwenem renyɛ yɛn nãã.
Tahitian[ty]
E ITE tatou i roto i te Bibilia te parau mau e tiamâ ’i tatou i te mau haapiiraa taa ore e te hape atoa no nia ia Iesu.
Tzotzil[tzo]
LI TA Vivliae xuʼ jchantik li kʼusi melel ta sventa Jesuse, taje jaʼ tskoltautik loʼkel li ta kʼusitik chʼunbil ti mu jamaluk ta aʼibel smelolale o li ta loʼlaeletike.
Umbundu[umb]
VEMBIMBILIYA mu sangiwa ocili ci pondola oku tu yovola katatahãi ale kalongiso uhembi atiamẽla ku Yesu.
Urdu[ur]
بائبل میں ایسی سچائیاں پائی جاتی ہیں جو ہمیں یسوع مسیح کے بارے میں جھوٹے نظریات سے آزاد کرتی ہیں۔
Venda[ve]
BIVHILI i na mafhungo-ngoho ane a nga ri vhofholola kha u tenda zwithu zwi kanganyisaho kana zwi xedzaho nga ha Yesu.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh chứa đựng sự thật có thể giải thoát chúng ta khỏi những niềm tin mơ hồ hoặc thậm chí sai lầm về Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
YESUUSABAA kirqqi giidabaa woy ubba balettiyaabaa tamaarissiyoobaappe nuna naxa kessiya tumay Geeshsha Maxaafan deˈees.
Waray (Philippines)[war]
HA Biblia mababasa an kamatuoran nga makakahatag ha aton hin kagawasan tikang ha nakakagupong o nakakalimbong nga mga impormasyon mahitungod kan Jesus.
Wallisian[wls]
KO TE moʼoni ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu ʼe ina fakaʼāteaina tātou mai te ʼu akonaki hala ʼo ʼuhiga mo Sesu.
Xhosa[xh]
IBHAYIBHILE iqulethe inyaniso enokusikhulula kwiinkolelo ezididayo okanye ezilahlekisayo eziphathelele uYesu.
Yapese[yap]
BIBLE e ireram e gin ni ga ra pirieg e tin riyul’ riy nra chuwegdad ni dab da manged sib ko machib nde riyul’ u murung’agen Jesus.
Yoruba[yo]
ÒTÍTỌ́ tó lè mú kí á bọ́ lọ́wọ́ onírúurú èrò tó ń rúni lójú nípa Jésù tàbí èrò tó tiẹ̀ lòdì nípa rẹ̀, wà nínú Bíbélì.
Yucateco[yua]
LE Bibliaoʼ ku yaʼalik u jaajil utiaʼal u yáantkoʼon maʼ k-creertik baʼaloʼob maʼ jaajtak tu yoʼolal Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
Biblia zacané laanu gánnanu gunáʼ nga ni dxandíʼ, ti maʼ cadi guchenda ni cadi dxandíʼ rusiidiʼ binni laanu de Jesús.
Chinese[zh]
圣经的真理能够使我们自由,不致受到种种令人困惑、似是而非的见解所束缚。
Zande[zne]
ZIAZIA KEKEAPAI na gu rengo rogoho rengbe ka banda rani ti gu vunduvundu aida du tipa Yesu.
Zulu[zu]
IBHAYIBHELI liqukethe amaqiniso angasikhulula ezinkolelweni ezididayo noma ezingamanga ngoJesu.