Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم, أثناء يوم صيفي أمّها ارسلت لها
Bulgarian[bg]
Един летен ден майка й изпрати да я повикат.
Czech[cs]
Až pro ni jednoho letního dne matka poslala.
Danish[da]
Så, en sommerdag, sendte hendes mor bud efter hende.
German[de]
Aber eines Sommertages schickte ihre Mama nach ihr.
Greek[el]
Μία μέρα, η μαμά της έστειλε να την φωνάξουν.
English[en]
Then, one summer day her mama sent for her.
Spanish[es]
Y un día de verano, su madre envió a buscarla.
Hebrew[he]
וביום קיץ אחד, אמה ביקשה שתבוא.
Croatian[hr]
Onda, jednog ljetnjeg dana,... njena majka je poslala po nju.
Hungarian[hu]
Aztán, egy nyári napon az anyja küldött érte.
Italian[it]
Poi, un giorno d'estate, sua madre la mandò a chiamare.
Norwegian[nb]
En sommerdag sendte moren bud etter henne.
Dutch[nl]
Op een zomerdag liet haar moeder haar roepen.
Polish[pl]
Pewnego letniego dnia matka kazała ją odszukać.
Portuguese[pt]
Então, um dia, sua mãe mandou buscá-la.
Romanian[ro]
Apoi, intr-o zi de vara, mama ei a trimis dupa ea.
Slovenian[sl]
Potem, nekega poletnega dne, jo je poklicala njena mama.
Serbian[sr]
Onda, jednog ljetnjeg dana,... njena majka je poslala po nju.