Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První, v čl. 13 části A, vyjmenovává osvobození ve prospěch určitých činností ve veřejném zájmu.
Danish[da]
Den første, artikel 13, punkt A, opregner standardfritagelser for visse former for virksomhed af »almen interesse«.
German[de]
Die erste, Artikel 13 Teil A, zählt Standardbefreiungen für bestimmte „dem Gemeinwohl“ dienende Tätigkeiten auf.
Greek[el]
Στον πρώτο, που ενσωματώνεται στο άρθρο 13, τμήμα Α, απαριθμούνται οι συνήθεις απαλλαγές, που συνδέονται με ορισμένες δραστηριότητες αναγόμενες στο «γενικό συμφέρον».
English[en]
The first, Article 13. A, lists standard exemptions for certain ‘public interest’ activities.
Spanish[es]
La primera, el artículo 13, parte A, recoge las exenciones estándar para determinadas actividades «de interés público».
Estonian[et]
Esimeses neist ehk artikli 13 A osas on loetletud standardsed maksuvabastused teatava „avalikes huvides” tegutsemise puhul.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä 13 artiklan A kohdan luettelossa esitellään tietyille ”yleishyödyllisille” toiminnoille myönnettävät vapautukset.
French[fr]
La première, celle de l’article 13, A, énumère des exonérations en faveur de certaines activités d’intérêt général.
Hungarian[hu]
Az első, a 13. cikk A. része, a bizonyos közhasznú tevékenységekre irányadó adómentességeket tartalmazza.
Italian[it]
Un primo elenco, contenuto nell’art. 13 punto A, riguarda le esenzioni ordinarie a favore di alcune attività di «interesse pubblico».
Lithuanian[lt]
Pirma, 13 straipsnio A skirsnyje išvardyti standartiniai tam tikros visuomenei naudingos veiklos atleidimo nuo mokesčio atvejai.
Latvian[lv]
Pirmais, kas ir ietverts 13. panta A daļā, nosaka atbrīvojumus attiecībā uz konkrētām “sabiedrības interesēs” veiktām darbībām.
Dutch[nl]
De eerste lijst, artikel 13, A, bevat de normale vrijstellingen voor bepaalde activiteiten „van algemeen belang”.
Polish[pl]
Pierwszy z nich, art. 13 część A, wymienia standardowe zwolnienia dla niektórych rodzajów działalności „w interesie publicznym”.
Slovak[sk]
Prvý zoznam, článok 13 A, obsahuje zoznam štandardných oslobodení stanovených na účely určitých činností „vo verejnom záujme“.
Slovenian[sl]
Na prvem, člen 13(A), so navedene standardne oprostitve za nekatere dejavnosti, ki so v „javnem interesu“.
Swedish[sv]
I den första, artikel 13 A, anges standardundantag för vissa verksamheter av hänsyn till allmänintresset.