Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nečekal bys aspoň, že mi ti hajzlové dopřejí odchod do důchodu v plné parádě?
Danish[da]
Tror du de skiderikker, giver min karriere en ærefuld begravelse?
German[de]
Meinst du nicht, diese Schweine beerdigen meine Karriere mit allen Ehren?
Greek[el]
Λες τα καθάρματα να θάψουν την καριέρα μου με στρατιωτικές τιμές;
English[en]
Don't you think those sons of bitches are gonna give my career a funeral with full honors?
Spanish[es]
¿No crees que esos hijos de perra... van a darle a mi carrera un funeral con todos los honores?
Finnish[fi]
Etkö usko että ne paskiaiset - hautaavat urani juhlallisin menoin?
Croatian[hr]
Don l'- t mislite ti kurvini sinovi će se dati svoju karijeru pogreb s punim počastima?
Hungarian[hu]
Szerinted nem kellene azoknak a rohadékoknak dísztemetést tartani a karrieremnek?
Italian[it]
Credi che quei figli di puttana faranno un funerale con onore alla mia carriera?
Dutch[nl]
Denk je dat die klootzakken mijn carrière een begrafenis geven met volledig ceremonieel?
Polish[pl]
Myślisz, że wyprawią mojej karierze pogrzeb z honorami?
Portuguese[pt]
Achas que aqueles filhos da mãe irão fazer um funeral com honras militares à minha carreira?
Romanian[ro]
Crezi că nenorociţii ăia o să-mi înmormânteze cariera cu onoruri?
Russian[ru]
Ты же не думаешь, что эти мерзавцы устроят пышные похороны моей карьере?
Swedish[sv]
Tror du att de där jävlarna tänker begrava min karriär med full honnör?
Turkish[tr]
Sence bu orospu çocukları kariyerime bakıp bana saygı dolu bir cenaze yaparlar mı?