Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, когато целунах красиво момиче, Мъртво море беше още само болно.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που φίλησα μια όμορφη κοπέλα, η Νεκρά Θάλασσα ακόμα ήταν μόνο άρρωστη.
English[en]
The last time I kissed a pretty girl, the Dead Sea was only sick.
Spanish[es]
La última vez que besé a una chica bonita, el Mar Muerto, solo estaba enfermo.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שנישקתי נערה יפה, ים המלח ( המת ) היה עוד רק חולה.
Italian[it]
L'ultima volta che ho baciato una bella ragazza, il mar Morto era solo malato.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik een mooi meisje kuste, was de Dode Zee alleen maar ziek.
Portuguese[pt]
A última garota que beijei, o Mar Morto ainda estava doente.
Swedish[sv]
Sista gången jag kysste en vacker flicka, så var Döda Havet bara sjuk.
Turkish[tr]
En son güzel bir kızı öptüğümde Ölü Deniz sadece hastaydı.