Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Cervarix се прилага за защита срещу преканцерозни лезии (анормален растеж на клетките) на шийката и рак на шийката, причинени от инфекция с човешкия папиломен вирус (HPV) тип # или
Czech[cs]
Přípravek Cervarix se užívá k prevenci prekancerózních lézí (abnormálního růstu buněk) děložního čípku a k prevenci nádoru děložního čípku, které jsou vyvolány infekcí způsobenou lidským papilomavirem (HPV) typu # či
Danish[da]
Cervarix anvendes til at beskytte mod forstadier til kræft (celleforandringer) i livmoderen og cervixcancer (livmoderhalskræft), som forårsages af infektion med human papillomavirus (HPV) type # og
German[de]
Cervarix wird zum Schutz vor präkanzerösen Läsionen (anormale Zellwucherungen) des Gebärmutterhalses und vor Gebärmutterhalskrebs angewendet, die durch die Infektion mit humanen Papillomviren (HPV) der Typen # oder # verursacht werden
English[en]
Cervarix is used to protect against precancerous lesions (abnormal cell growth) in the cervix and cancer of the cervix that are caused by infection with human papillomavirus (HPV) types # or
Spanish[es]
Cervarix se utiliza para proteger frente a lesiones precancerosas (proliferación anómala de células) en el cuello del útero y frente al cáncer del cuello del útero, que están causados por una infección por el Virus del Papiloma Humano (VPH) de tipo # y
Estonian[et]
Cervarixi kasutatakse emakakaela vähieelsete kahjustuste (rakkude väärarengu) ja emakakaelavähi vastu, mida põhjustavad inimese papilloomiviiruse #. ja #. tüüp
Finnish[fi]
Cervarix on tarkoitettu ehkäisemään kohdunkaulan syövän esiasteita eli neoplasia (CIN, syöpää edeltävä kohdunkaulan kudosmuutos) ja kohdunkaulan syöpää, joiden aiheuttajana ovat ihmisen papilloomaviruksen (HPV) tyypeistä # ja # johtuvat infektiot
French[fr]
Cervarix est indiqué pour la prévention des lésions (croissance cellulaire anormale) précancéreuses dans le col de l utérus et du cancer du col de l utérus induits par l infection à papillomavirus humain (HPV) de types # ou
Hungarian[hu]
A Cervarixot a rákot megelőző laesió (abnormális sejtnövekedés) és a humán papillomavírus (HPV) #-os és #-as típusa okozta a méhnyakrák megelőzésére használják
Italian[it]
Cervarix si utilizza per la protezione contro lesioni precancerose (abnorme crescita cellulare) del collo dell utero e contro il tumore del collo dell utero, causati da un infezione da papillomavirus umano (HPV), tipo # e
Lithuanian[lt]
Cervarix vartojamas, siekiant apsaugoti moteris nuo ikivėžinių gimdos kaklelio pažeidimų (nenormalaus ląstelių dauginimosi) ir gimdos kaklelio vėžio, sukelto # ir # tipų žmogaus papilomos viruso infekcijos
Latvian[lv]
Cervarix lieto, lai novērstu pirmsvēža stadijas dzemdes kakla bojājumu rašanos (anomālu šūnu augšanu), un dzemdes kakla vēža, ko izraisa #. vai #. tipa cilvēka papilomas vīrusa (HPV) infekcija, profilaksei
Maltese[mt]
Cervarix jintuża għall-protezzjoni kontra leżjonijiet prekanċerużi (tkabbir anomalu taċ-ċelloli) fiċ-ċerviċi u kanċer tal-għonq tal-utru kkawżati minn infezzjoni mill-papillomavirus uman (HPM), tipi # jew
Polish[pl]
Szczepionka Cervarix jest przeznaczona do ochrony przed zmianami przedrakowymi (nieprawidłowy rozrost komórek) oraz przed rakiem szyjki macicy, które wywoływane są wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) typu # lub
Portuguese[pt]
O Cervariz é utilizado para conferir protecção contra lesões pré-malignas (desenvolvimento celular anómalo) do colo do útero e contra o cancro do colo do útero causados por infecções pelo Papilomavírus Humano (HPV) dos tipos # ou
Romanian[ro]
Cervarix se utilizează pentru protecţia împotriva leziunilor precanceroase (dezvoltarea anormală a celulelor) cervicale şi a cancerului de col uterin cauzate de infecţia cu papilomavirusul uman (HPV), tipurile # sau
Slovak[sk]
Cervarix sa používa na ochranu pred cervikálnymi prekanceróznymi léziami (abnormálny rast buniek krčka maternice) a cervikálnym karcinómom (rakovina krčka maternice), ktoré sú zapríčinené typmi HPV # a
Slovenian[sl]
Zdravilo Cervarix se uporablja za preprečevanje predrakavih sprememb (nenormalne rasti celic) na materničnem in raka materničnega vratu, ki jih povzroča okužba z humanim papiloma virusom (HPV) tipov # ali
Swedish[sv]
Cervarix används som skydd mot precancerösa lesioner (onormal celltillväxt) i livmoderhalsen och cervixcancer (livmoderhalscancer) som orsakas av humant papillomvirus (HPV), typ # och