Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова изтичането на патентната защита действително е довело до пазар с повече от един участник.
Czech[cs]
Vypršení patentové ochrany tedy skutečně vedlo ke vzniku trhu s více než jedním subjektem.
Danish[da]
Derfor medførte udløbet af patentbeskyttelsen rent faktisk et marked med mere end én aktør.
German[de]
Der Ablauf des Patentschutzes ließ somit in der Tat einen Markt mit mehreren Akteuren entstehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πράγματι, η λήξη της ισχύος της προστασίας του διπλώματος ευρεσιτεχνίας οδήγησε σε μια αγορά με περισσότερους από έναν παράγοντες.
English[en]
Therefore, indeed the expiry of the patent protection led to a market of more than one player.
Spanish[es]
Por tanto, la expiración de la protección de la patente dio lugar a un mercado con más de un operador.
Estonian[et]
Seega tekitas patendikaitse kehtivusaja lõppemine tõepoolest turu, millel oli rohkem kui üks ettevõtja.
Finnish[fi]
Näin ollen patenttisuojan voimassaolon päättyminen johti siihen, että markkinoilla on useampi kuin yksi toimija.
French[fr]
Par conséquent, l'expiration de la protection par brevet a effectivement conduit à un marché avec plus d'un acteur.
Croatian[hr]
Stoga je istek zaštite patenta zapravo doveo do tržišta s više od jednog sudionika.
Hungarian[hu]
Elmondható tehát, hogy a szabadalmi oltalom lejárta valóban az új piaci szereplők megjelenéséhez vezetett.
Italian[it]
La scadenza della tutela brevettuale ha quindi realmente portato a un mercato con più di un operatore.
Lithuanian[lt]
Todėl, iš tiesų, pasibaigus patentinei apsaugai rinkoje atsirado daugiau nei vienas dalyvis.
Latvian[lv]
Tādēļ faktiski patentaizsardzības termiņa beigšanās izraisīja situāciju, ka tirgū ir vairāk par vienu dalībnieku.
Maltese[mt]
Għalhekk, tabilħaqq l-iskadenza tal-protezzjoni tal-privattivi wasslet għal suq ta' aktar minn attur wieħed.
Dutch[nl]
Daarom heeft het verstrijken van de octrooibescherming er in werkelijkheid toe geleid dat een markt met meer dan één speler tot stand is gekomen.
Polish[pl]
Wygaśnięcie ochrony patentowej doprowadziło zatem do pojawienia się nowych podmiotów na rynku.
Portuguese[pt]
Assim, o termo da proteção conferida pela patente proporcionou, de facto, um mercado com mais de um operador.
Romanian[ro]
Prin urmare, într-adevăr, expirarea protecției prin brevet a condus la o piață pe care operează mai mulți actori.
Slovak[sk]
Preto, skutočne, uplynutie patentovej ochrany viedlo k trhu, na ktorom pôsobilo viac než jeden subjekt.
Slovenian[sl]
Zato je dejansko po poteku patentnega varstva nastal trg z več kot enim akterjem.
Swedish[sv]
Utgången av patentskyddet ledde således till en marknad med mer än en aktör.