Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследване на субхроничното токсично въздействие при вдишване; изследването при вдишване да се повтори след 90 дни [ЕО Б.29 (3) ОИСР TG No 413 (4)]
Czech[cs]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | methylformiát | Chemikálie o vysokých objemech výroby Akutní expozice látce vdechováním způsobila u pokusných zvířat podráždění očí a dýchacího ústrojí Nejistota a nemožnost zjistit limitní hodnoty expozice při práci (SCOEL) na vědeckém základě kvůli nedostatku údajů Nedostatek údajů o dlouhodobé expozici pro stanovení bezpečné úrovně expozice | Studie subchronické toxicity při vdechování: studie opakovaných 90denních dávek vdechování (ES B.29/OECD TG 413) | 18 |
Danish[da]
Til fastsættelse af et eksponeringsniveau, hvor der ikke er nogen risiko, mangles der data om længere tids eksponering. | Subkronisk toksicitetsundersøgelse ved indånding: 90 dages inhalationsundersøgelse med gentagen dosis (EC B.29 [3]/OECD TG 413 [4]). | 18 |
German[de]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | Methylformiat | Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen Akute Inhalationsexposition führte bei Versuchstieren zu Reizungen von Augen und Atemwegen Wegen unzureichender Daten keine Möglichkeit zur Festlegung eines wissenschaftlich fundierten OEL (SCOEL) Unzureichende Daten bei längerer Exposition, so dass kein sicherer Expositionsgrenzwert festgelegt werden konnte | Studie zur subchronischen Inhalationstoxizität: 90-Tage-Studie mit wiederholter Inhalation (EC B.29 [3]/OCDE TG 413 [4]) | 18 |
Greek[el]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | Μυρμηκικό μεθύλιο | Χημική ουσία παραγόμενη σε μεγάλες ποσότητες. Οξεία έκθεση πειραματόζωων στην ουσία κατόπιν εισπνοής προκάλεσε ερεθισμό των οφθαλμών και της αναπνευστικής οδού. Αβεβαιότητα και αδυναμία προσδιορισμού επιστημονικά τεκμηριωμένης OEL (SCOEL) λόγω ελλείψεως στοιχείων. Έλλειψη δεδομένων όσον αφορά την παρατεταμένη έκθεση για τον προσδιορισμό επιπέδου ασφαλούς έκθεσης. | Μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας κατόπιν εισπνοής: μελέτη με εισπνοή επαναλαμβανόμενης δόσης επί 90 ημέρες [ΕΚ B.29 [3]/ΟΟΣΑ TG 413 [4]] | 18 |
English[en]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | Methyl formate | High Production Volume Chemical Acute inhalation exposure of experimental animals to the substance has resulted in eye and respiratory tract irritation Uncertainty and impossibility of establishing a scientifically based OEL (SCOEL) due to lack of data Lack of data on prolonged exposure for the establishment of safe exposure level | Subchronic Inhalation Toxicity Study: 90-day repeated inhalation dose study (EC B.29 [3]/OECD TG 413 [4]) | 18 |
Spanish[es]
Los datos sobre la exposición a largo plazo son insuficientes para establecer niveles de exposición sin riesgo. | Estudio de toxicidad subcrónica por inhalación repetida durante un período de 90 días [CE B.29 [3]/directriz OCDE TG 413 [4]] | 18 |
Estonian[et]
Puuduvad ohutu kokkupuute määra kehtestamiseks vajalikud andmed pikaajalise kokkupuute kohta. | Uuringud alakroonilise mürgise toime suhtes sissehingamisel: Uuringud, mille puhul manustatakse korduvaid doose 90 päeva jooksul sissehingamise teel (EC B.29/OECD TG 413) | 18 |
Finnish[fi]
Pitkittyneestä altistumisesta ei ole tarpeeksi tietoja, jotta voitaisiin vahvistaa turvallinen altistumistaso. | Subkrooninen hengitystoksisuustutkimus: toistuviin sisäänhengitysannoksiin perustuva 90 vuorokauden tutkimus (EC B.29 [3]/OECD TG 413 [4]) | 18 |
French[fr]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | Formiate de méthyle | Substance chimique produite en grandes quantités Chez les animaux d'expérience, l'exposition aiguë par inhalation a provoqué une irritation des yeux et des voies respiratoires Incertitude et impossibilité d'établir une LEP scientifiquement fondée du fait du manque de données Données sur l'exposition à long terme insuffisantes pour définir des niveaux d'exposition sans danger | Étude de toxicité subchronique par inhalation: étude par inhalation répétée sur 90 jours [CE B.29 [3]/OCDE Essai no 413 [4]] | 18 |
Croatian[hr]
Studija subkronične toksičnosti udisanja: 90-dnevna studija udisanja s ponavljanom dozom (EZ B.29 (3)/OECD TG 413 (4))
Hungarian[hu]
Hiányoznak a huzamos idejű expozícióra vonatkozó adatok a biztonságos expozíciós határérték megállapításához. Szubkrónikus belégzési toxicitásról szóló tanulmány: 90 napos ismételt belégzési dózisra vonatkozó tanulmány (EC B.293/OECD TG 413[?]). 18
Italian[it]
Mancanza di dati sull'esposizione prolungata per stabilire livelli di esposizione sicura. | Studio di tossicità subcronica per inalazione: studio con inalazione ripetuta di dosi per 90 giorni [CE B.29 [3]/TG 413 dell'OCSE [4]] | 18 |
Lithuanian[lt]
Ūmus eksperimentinių gyvūnų veikimas chemine medžiaga įkvėpiant sukėlė akių ir kvėpavimo takų dirginimą. Neapibrėžtumas ir negalimumas dėl duomenų trūkumo nustatyti moksliškai pagrįstą profesinio poveikio ribinės koncentracijos vertę (DEL) (SCOEL). Per mažai ilgalaikio poveikio duomenų, kad būtų galima nustatyti saugaus poveikio koncentraciją | Subchroninio toksiškumo įkvėpiant tyrimas: 90 parų kartotinės įkvėpimo dozės tyrimas (EB B.29/OECD TG 413) | 18 |
Latvian[lv]
Datu trūkums par ilgstošu iedarbību, lai varētu noteikt drošu iedarbības līmeni. | Subhroniskas inhalācijas toksicitātes pētījums: 90 dienu atkārtotas inhalācijas devas pētījums (EC B.29/OECD TG 413) | 18 |
Maltese[mt]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | Format metili | Kimika prodotta f’volum għoli l-esposizzjoni għall-inalazzjoni akuta ta’ annimali sperimentali għas-sostanza rriżultat f’irritazzjoni fl-għajnejn u l-apparat respiratorju Inċertezza u impossibbilità li tkun stabbilita xjentifikament OEL (SCOEL) minħabba nuqqas ta’ data Nuqqas ta’ data fuq l-esposizzjoni fit-tul biex ikun stabbilit il-livell sigur ta’ esposizzjoni | Studju fuq l-Inalazzjoni subkronika ta’ Tossiċità studju dwar doża ripetuta ta’ 90-jum (KE B.29/OECD TG 413) | 18 |
Dutch[nl]
Gebrek aan gegevens over langdurige blootstelling voor de vaststelling van een veilig blootstellingsniveau. | Onderzoek naar subchronische toxiciteit bij inhalatie: 90-dagen onderzoek met herhaalde toediening via inhalatie (EG B.29 [3]/OESO TG 413 [4]) | 18 |
Polish[pl]
3 | 203–481–7 | 107–31–3 | Format metylu | Substancja chemiczna o dużych rozmiarach produkcji Silne narażenie zwierząt doświadczalnych na inhalację substancją powodowało podrażnienie oczu oraz dróg oddechowych Niepewność i niemożność ustalenia naukowo podpartej OEL (SCOEL) w związku z brakiem danych Brak danych dotyczących przedłużonego wystawienia na działanie dla ustalenia bezpiecznego poziomu narażenia na oddziaływanie | Półprzewlekłe inhalacyjne badania toksyczności: powtarzana co 90 dni dawka inhalacji (WE B.29/OECD TG 413) | 18 |
Portuguese[pt]
Falta de dados sobre exposição prolongada para definição de um nível de exposição segura. | Estudo de toxicidade subcrónica por inalação: estudo de inalação por dose repetida (90 dias) [EC B.29 [3]/OECD TG 413 [4]] | 18 |
Romanian[ro]
Studiul privind toxicitatea subcronică prin inhalare: studiu cu doză de inhalare repetată pe 90 de zile [CE B.29 (3)/OCDE TG 413 (4)]
Slovak[sk]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | metyl-formiát | Chemikália s vysokým objemom výroby Vystavenie pokusných zvierat akútnej inhalácii tejto látky mala za následok podráždenie očí a respiračného traktu Neistota a neschopnosť stanoviť OEL (SCOEL) na vedeckom základe kvôli nedostatku údajov Nedostatok údajov o dlhšom vystavení pôsobeniu tejto látky, aby bolo možné stanoviť bezpečnú úroveň vystavenia účinku | Štúdia toxicity pri subchronickej inhalácii: 90-dňová štúdia s opakovanými ihnalačnými dávkami (ES B.29/OECD TG 413) | 18 |
Slovenian[sl]
3 | 203-481-7 | 107-31-3 | Metil format | Kemikalija proizvedena v velikih količinah Akutna inhalacijska izpostavljenost preskusnih živali snovi je povzročila draženje oči in dihal Negotovost in nezmožnost vzpostavitve OEL (SCOEL) na znanstveni podlagi zaradi pomanjkanja podatkov Pomanjkanje podatkov o dolgotrajni izpostavljenosti za določitev varne stopnje izpostavljenosti | Študija subkronične inhalacijske toksičnosti: 90 - dnevna študija s ponavljajočim se odmerkom (EC B.29/OECD TG 413) | 18 |
Swedish[sv]
Sådan data krävs för att kunna fastställa en exponeringsnivå där det inte förekommer några risker. | Studie av subkronisk inhalationstoxicitet: 90 dagars inhalationsstudie med upprepad dosering (EC B.29 [3]/OECD TG 413 [4]) | 18 |