Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك ضجرت منّي.
Czech[cs]
Asi už tě nudím.
Danish[da]
Jeg formoder, at De er træt af mig.
German[de]
Ich nahm an, ich langweile dich.
Greek[el]
Υποθέτω με βαρέθηκες.
English[en]
I suppose you are bored with me.
Spanish[es]
Supongo que estás aburrido conmigo.
French[fr]
Je suppose que tu en as marre de moi.
Croatian[hr]
Valjda vam je dosadno sa mnom.
Hungarian[hu]
Gondolom, meguntál.
Indonesian[id]
Kurasa kau telah bosan padaku.
Italian[it]
Immagino vi siate stufato di me.
Norwegian[nb]
Jeg antar at du er lei av meg.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat je mij beu bent.
Polish[pl]
Widać znudziła cię moja osoba.
Portuguese[pt]
Acho que está entediado comigo.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ești sătul de mine.
Russian[ru]
Полагаю, я вам наскучила.
Slovenian[sl]
Domnevam, da si se me naveličal.
Turkish[tr]
Sanırım benden sıkıldın.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ nghĩ ngài chán tôi rồi