Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(234) Andre flyprodukter end flyelektronik omfatter en række (del)systemer, såsom bl.a. hjælpegeneratorer ("APU"), miljøstyringssystemer ("ECS"), kraftforsyning, hjul og bremser, landingsstel og flylanterner, som alle er af central betydning for driften af et fly.
German[de]
(234) Dieser Produktbereich umfasst unterschiedliche (Teil-)Systeme, z. B. Hilfsturbinen ("auxiliary power units bzw. APU"), ECS-Regelungssysteme ("environmental control systems"), Elektroanlagen, Räder und Bremsen, Fahrwerke und Beleuchtungssysteme, die für den Betrieb eines Flugzeugs unerlässlich sind.
Greek[el]
(234) Τα μη αεροηλεκτρονικά προϊόντα αφορούν πολλά (υπο)συστήματα όπως, μεταξύ άλλων, εφεδρικές μονάδες παραγωγής ισχύος ("APU"), συστήματα περιβαλλοντικού ελέγχου ("ECS"), συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ισχύος, τροχούς και φρένα, συστήματα προσγείωσης και συστήματα φωτισμού του αεροσκάφους, που όλα είναι βασικά για τη λειτουργία του αεροσκάφους.
English[en]
(234) Non-avionics products relate to a variety of (sub) systems such as, among others, auxiliary power units (APU), environmental control systems (ECS), electric power, wheels and brakes, landing gear and aircraft lighting, all of which are key to the operation of an aircraft.
Spanish[es]
(234) Los productos de no aviónica son sistemas o subsistemas (por ejemplo, unidades de potencia auxiliar ("APU"), sistemas de control ambiental ("ECS"), corriente eléctrica, ruedas y frenos, tren de aterrizaje, iluminación), que son fundamentales para el funcionamiento del avión.
Finnish[fi]
234. Muut kuin ilmailutekniikan tuotteet ovat erilaisia (osa)järjestelmiä kuten esimerkiksi varavoimalaitteita, lentokoneen ilmastointi- ja paineistusjärjestelmiä, jäljempänä "ESC-järjestelmät", sähkövoimajärjestelmiä, pyöriä ja jarruja, laskeutumislaitteita ja lentokoneen valolaitteita, jotka kaikki ovat lentokoneen toiminnan kannalta erittäin tärkeitä tuotteita.
French[fr]
(234) Les produits non avioniques concernent divers (sous) systèmes tels que, entre autres, les groupes auxiliaires de puissance, les systèmes de conditionnement d'air, l'alimentation électrique, les roues et les freins, le train d'atterrissage et l'éclairage de l'avion, dont tous sont indispensables au fonctionnement de l'aéronef.
Italian[it]
(234) I prodotti non inclusi nel settore dell'avionica riguardano una varietà di (sotto) sistemi come, tra l'altro, i generatori ausiliari ("auxiliary power units" in prosieguo "APU"), sistemi di controllo ambientale ("environmental control systems", in prosieguo "ECS"), sistemi energetici, impianti ruote e freni, sistemi di atterraggio e di illuminazione degli aeromobili, tutti componenti fondamentali per il funzionamento di un aeromobile.
Dutch[nl]
(234) Niet-elektronische luchtvaartproducten hebben betrekking op een reeks van (deel)systemen, zoals onder andere hulpaggregaten (APU's), klimaatregelingsystemen (ECS), elektrisch vermogen, wielen en remmen, landingssystemen en vliegtuigverlichting, die allemaal noodzakelijk zijn voor het functioneren van een vliegtuig.
Portuguese[pt]
(234) Por produtos não pertencentes à aviónica entende-se uma série de (sub)sistemas, nomeadamente, unidades auxiliares de produção de energia (APU - Auxiliary Power Units), sistemas de controlo do ambiente (ECS - Enviroment Control Systems), geradores, rodas e travões, trens de aterragem e sistemas de iluminação para aeronaves, que são todos fundamentais para o funcionamento de uma aeronave.
Swedish[sv]
(234) De icke-flygelektroniska produkterna består av olika (under-)system, bland annat hjälpkraftaggregat, luftkonditioneringssystem, elektricitet, hjul och bromsar, landningssystem samt flygplansbelysning, vilka samtliga är centrala för att flygplanet skall fungera.