Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إشارتها ، سيتوقف جيشهم كاملاً عن الحركة
Bulgarian[bg]
Без сигнал от нея армията им ще застине.
Bangla[bn]
রাণীর সংকেত ছাড়া, পুরো দল অসাড় হয়ে যাবে ।
Bosnian[bs]
Bez njenog signala, njihova cijela armija će se blokirati.
Czech[cs]
Říká, že jsi jedním z nás.
Danish[da]
Uden hendes signal stivner hele deres hær.
German[de]
Ohne ihr Signal erstarrt ihre ganze Armee.
Greek[el]
Χωρίς το σήμα της, ο στρατός τους θα ακινητοποιηθεί.
English[en]
Without her signal, their whole army will freeze.
Spanish[es]
Sin su señal, el ejército se paralizará.
Persian[fa]
بدون جهت دهی اون تمام ارتشش متوقف میشه
French[fr]
Sans son signal, toute son armée se figera.
Hebrew[he]
בלי האותות שלה, כל הצבא שלהם יעצור.
Croatian[hr]
Bez njenog signala, njihova cijela vojska će se blokirati.
Hungarian[hu]
Az ő jele nélkül a sereg lefagy.
Italian[it]
Senza il suo segnale, tutto il loro esercito si blocchera'.
Lithuanian[lt]
Be jos nurodymų, jų visa armija apmirs.
Malay[ms]
Tanpa signal dari Ratu, mereka akan diam sahaja.
Norwegian[nb]
Uten hennes signal lammes de
Dutch[nl]
Zonder haar komt hun hele leger tot stilstand.
Portuguese[pt]
Sem o sinal dela, o exército inteiro ficará paralisado.
Romanian[ro]
Fără comanda sa, și tot poporul va fi paralizat.
Slovenian[sl]
Brez njenega signala, bo cela njihova vojska obstala.
Serbian[sr]
Без њеног сигнала, њихова цела армија ће се блокирати.
Swedish[sv]
Utan hennes signal stelnar hela armén.
Thai[th]
ปราศจากสัญญาณจากนางพญา กองทัพเทาเทียจะหยุดเคลื่อนไหว
Turkish[tr]
Onun talimatları olmadan, tüm orduları donup kalır.
Vietnamese[vi]
Không có tín hiệu từ nó, cả đàn sẽ đứng im.