Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Working on an island like El Hierro has emphasized that the effects of tide and ocean loading are not correctly modeled in our case, being necessary to eliminate the frequencies associated with the tide components by a least squares adjustment in the time series.
Spanish[es]
El trabajar en una isla de las características de El Hierro ha puesto de relieve que los efectos de marea y carga oceánica no se modelan de forma correcta en nuestro caso, siendo necesario eliminar las frecuencias asociadas a las componentes de marea mediante un ajuste mínimo cuadrático sobre la serie de coordenadas.