Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, този вариант би премахнал напълно един от каналите за продажба.
Czech[cs]
Důsledkem této varianty by však bylo úplné odstranění jednoho z prodejních kanálů.
Danish[da]
På den anden side ville man med denne model helt fjerne en af salgskanalerne.
German[de]
Andererseits würde diese Option einen der Vertriebskanäle gänzlich abschaffen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η επιλογή αυτή θα καταργήσει πλήρως έναν από τους διαύλους πωλήσεων.
English[en]
On the other hand, this option would fully remove one of the sales channels.
Spanish[es]
Por otra parte, esta opción eliminaría plenamente uno de los canales de venta.
Estonian[et]
Teisalt kõrvaldataks täielikult üks võimalikest müügikanalitest.
Finnish[fi]
Toisaalta tällä vaihtoehdolla poistettaisiin kokonaan yksi myyntikanavista.
French[fr]
En revanche, cette option conduirait à la suppression de tout un circuit de vente.
Hungarian[hu]
Másfelől viszont ez a lehetőség teljesen kiiktatná az egyik értékesítési csatornát.
Italian[it]
Per contro, questa opzione farebbe sparire completamente uno dei canali di vendita.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, pasirinkus šią galimybę būtų visiškai panaikintas vienas iš pardavimo kanalų.
Latvian[lv]
No otras puses, šis risinājums pilnībā likvidētu vienu no tirdzniecības kanāliem.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, din l-għażla twarrab kompletament wieħed mill-kanali ta’ bejgħ.
Dutch[nl]
Aan de andere kant zou met deze optie een van de verkoopkanalen volledig worden opgeheven.
Polish[pl]
Z drugiej strony wariant ten oznaczałby całkowitą likwidację jednego z kanałów sprzedaży.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esta opção suprimiria totalmente um dos canais de venda.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, această opțiune ar elimina integral unul dintre canalele de vânzare.
Slovak[sk]
Na druhej strane by sa v prípade tejto možnosti úplne odstránil jeden z predajných kanálov.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa bi ta možnost v celoti odpravila eno od prodajnih poti.
Swedish[sv]
Å andra sidan skulle detta alternativ helt undanröja en av försäljningskanalerna.