Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата се е превърнала в проблем поради западането на първичните и традиционните промишлени отрасли.
Czech[cs]
Nezaměstnanost začala představovat problém vzhledem k oslabování primárních a tradičních odvětví průmyslu.
Danish[da]
Ledigheden er blevet problematisk som følge af tilbagegangen i de primære og traditionelle industrisektorer.
German[de]
Wegen des Rückgangs der Grundstoffindustrie und der traditionellen Wirtschaftszweige wurde die Arbeitslosigkeit zu einem Problem.
Greek[el]
Η ανεργία έχει αναχθεί σε μεγάλο πρόβλημα λόγω της υποχώρησης του πρωτογενούς τομέα και των παραδοσιακών βιομηχανικών κλάδων.
English[en]
Unemployment has become problematic due to the regression of the primary and traditional industrial sectors.
Spanish[es]
El desempleo se ha convertido en un problema a causa del retroceso del sector primario y de los sectores industriales tradicionales.
Estonian[et]
Tööpuudus on muutunud probleemiks, sest esmased ja traditsioonilised tootmissektorid on madalseisus.
Finnish[fi]
Työttömyydestä on tullut ongelma perus- ja perinteisten teollisuuden alojen taantumisen myötä.
French[fr]
Le chômage y fait des ravages en raison du déclin du secteur primaire et des industries traditionnelles.
Hungarian[hu]
A munkanélküliség az elsődleges ágazat és a hagyományos iparágak visszaszorulása miatt egyre súlyosabb problémát okoz.
Italian[it]
La disoccupazione è diventata problematica a causa della regressione dei settori industriali tradizionali e primari.
Lithuanian[lt]
Dėl pirminio ir tradicinio pramonės sektorių atžangos paaštrėjo nedarbo problema.
Latvian[lv]
Primāro un tradicionālo rūpniecības nozaru regresijas dēļ par aktuālu problēmu ir kļuvis bezdarbs.
Maltese[mt]
Il-qgħad sar problema minħabba r-rigressjoni fis-setturi industrijali primarji u tradizzjonali.
Dutch[nl]
De werkloosheid is problematisch geworden door de neergang van de primaire en traditionele industriesectoren.
Polish[pl]
Bezrobocie stało się problemem w wyniku regresji podstawowych i tradycyjnych sektorów przemysłu.
Portuguese[pt]
O desemprego tornou-se problemático em virtude da regressão dos sectores primário e industrial tradicionais.
Romanian[ro]
Șomajul a devenit problematic din cauza regresiei în sectoarele industriale primare și tradiționale.
Slovak[sk]
Nezamestnanosť začala predstavovať problém z dôvodu ústupu primárnych a tradičných výrobných odvetví priemyslu.
Slovenian[sl]
Brezposelnost je postala problematična zaradi nazadovanja primarnih in tradicionalnih industrijskih sektorjev.
Swedish[sv]
Arbetslösheten är ett problem på grund av nedgången inom primärsektorn och den traditionella industrisektorn.