Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Умения за разработване и изпълнение на стратегии, определяне и отчитане на целите и резултатите, които следва да бъдат постигнати; способност за общуване, за водене на преговори и за работа със заинтересованите лица; отлично владеене на управленски методи и отлични междуличностни умения.
Czech[cs]
Schopnost koncipovat a realizovat strategii, stanovit cíle a výsledky, kterých má být dosaženo, a podávat o nich zprávy, schopnost komunikovat, vyjednávat a spolupracovat se zainteresovanými stranami, dokonalé ovládání řídicích metod a vynikající dovednosti v oblasti mezilidských vztahů.
Danish[da]
Evne til at fastlægge og gennemføre en strategi, fastsætte målsætninger og resultatmål samt redegøre herfor, evne til at kommunikere, forhandle og samarbejde med interessenter, indgående kendskab til ledelsesmetoder og fremragende samarbejdsevner.
German[de]
Fähigkeit zur Definition und Umsetzung von Strategien, zur Festsetzung von Zielen und von Ergebnisvorgaben sowie zur diesbezüglichen Berichterstattung; Kommunikationsfähigkeiten und Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit Stakeholdern sowie Verhandlungsgeschick; hervorragende Beherrschung von Managementmethoden und ausgezeichnete zwischenmenschliche Kompetenz.
Greek[el]
Ικανότητα χάραξης και υλοποίησης στρατηγικής, καθορισμού στόχων και επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων, καθώς και λογοδοσίας, δεξιότητες επικοινωνίας, διαπραγμάτευσης και συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη, άριστη γνώση των μεθόδων διαχείρισης και άριστες διαπροσωπικές δεξιότητες.
English[en]
The ability to devise and implement a strategy, to set and report on objectives and targets; skills in communicating, negotiating and working with stakeholders; an excellent command of management practices and outstanding interpersonal skills.
Spanish[es]
Capacidad para concebir y ejecutar una estrategia, definir los objetivos y los resultados perseguidos y para dar cuenta de su consecución, aptitudes de comunicación, de negociación y de cooperación en el trabajo con las partes interesadas, excelente dominio de los métodos de gestión y excelentes habilidades interpersonales.
Estonian[et]
Oskus koostada ja ellu viia strateegiaid, määratleda eesmärke ja tulemusi, ning nende saavutamise kohta aru anda; oskus sidusrühmadega läbi rääkida ja nendega koostööd teha; väga head juhioskused ja suhtlemisoskus.
Finnish[fi]
Kyky laatia ja toteuttaa strategia sekä määritellä tavoitteet ja tavoiteltavat tulokset sekä raportoida niistä; sidosryhmien kanssa työskentelyyn tarvittavat viestintä-, neuvottelu- ja yhteistyötaidot; erinomaiset työmenetelmien hallintataidot ja erinomaiset vuorovaikutustaidot.
French[fr]
Capacité à concevoir et à mettre en place une stratégie, à définir les objectifs et les résultats à atteindre ainsi qu’à en rendre compte; aptitude à communiquer, à négocier et à travailler avec les parties prenantes; une excellente maîtrise des méthodes de management et d’excellentes compétences interpersonnelles.
Irish[ga]
An Cumas straitéis a cheapadh agus a chur chun feidhme, na cuspóirí agus na torthaí atá le baint amach a shainiú, agus a chur san áireamh; an cumas cumarsáid a dhéanamh le páirtithe leasmhara, dul i mbun caibidlíochta leo agus comhoibriú leo; eolas sármhaith ar mhodhanna bainistithe agus ardscileanna pearsanta.
Croatian[hr]
Vještine u pogledu osmišljavanja i provođenja strategija, definiranja ciljeva i rezultata koje je potrebno postići te izvješćivanja o njima; komunikacijske i pregovaračke vještine te mogućnost suradnje s relevantnim dionicima; izvrsno poznavanje metoda upravljanja te izvrsne međuljudske vještine.
Hungarian[hu]
Stratégiakialakítás és -végrehajtás, a célkitűzések és a várt eredmények meghatározása és a róluk történő beszámolás, jó kommunikáció, jó tárgyalási és együttműködési készség az érdekelt felekkel, az irányítási módszerek kiváló ismerete és kiváló interperszonális készségek.
Italian[it]
Capacità di concepire e attuare una strategia, di definire gli obiettivi e i risultati da raggiungere e di rendere conto di quanto realizzato; attitudine a comunicare, negoziare e lavorare con le parti in causa; un’eccellente padronanza dei metodi di gestione ed eccellenti competenze interpersonali.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas nustatyti ir įgyvendinti strategiją, apibrėžti siektinus tikslus ir rezultatus ir už juos atsiskaityti; gebėjimas komunikuoti, vesti derybas ir dirbti su suinteresuotomis šalimis; puikios žinios apie vadovavimo metodus ir puikus gebėjimas palaikyti tarpasmeninius santykius.
Latvian[lv]
Spēja izstrādāt un ieviest stratēģiju, noteikt mērķus un sasniedzamos rezultātus un ziņot par tiem; spēja komunicēt, vadīt sarunas un sastrādāties ar ieinteresētajām personām; lieliska vadības metožu pārzināšana un izcilas saskarsmes prasmes.
Maltese[mt]
Kapaċità biex jiżviluppa u jistabbilixxi strateġija, jiddefinixxi l-objettivi li għandhom jintlaħqu u r-riżultati li għandhom jinkisbu; ħila biex jikkomunika, jinnegozja u jaħdem mal-partijiet interessati; kompetenza eċċellenti fil-metodi ta’ maniġment u kompetenzi interpersonali eċċellenti.
Dutch[nl]
Capaciteit om een strategie te bepalen en uit te voeren, te bereiken doelstellingen en resultaten te bepalen, en er verslag over uit te brengen; vermogen om te communiceren, te onderhandelen en samen te werken met belanghebbenden; uitstekende beheersing van managementtechnieken en uitstekende sociale vaardigheden.
Polish[pl]
Umiejętności w zakresie opracowywania i wdrażania strategii, wyznaczania celów oraz wymaganych rezultatów, a także sprawozdawczości z ich realizacji; zdolności komunikacyjne i negocjacyjne oraz umiejętność współpracy z partnerami; gruntowna wiedza z zakresu metod zarządzania i doskonałe zdolności interpersonalne.
Portuguese[pt]
Capacidade para estabelecer e executar uma estratégia, definir os objetivos e os resultados a alcançar, bem como prestar contas nesta matéria; aptidão para comunicar, negociar e trabalhar com as partes envolvidas; excelente domínio dos métodos de gestão e excelentes competências interpessoais.
Romanian[ro]
Capacitate de a elabora și de a pune în aplicare o strategie, de a defini obiectivele și rezultatele care trebuie obținute și de a raporta cu privire la acestea; capacitate de a comunica, de a negocia și de a lucra cu părțile interesate; o cunoaștere excelentă a metodelor de management și excelente competențe interpersonale.
Slovak[sk]
Schopnosť vypracovať a realizovať stratégiu, stanoviť ciele a výsledky, ktoré sa majú dosiahnuť, a predkladať o nich správy, schopnosť komunikovať, rokovať a pracovať so zúčastnenými stranami, výborné ovládanie riadiacich metód a vynikajúce zručnosti v oblasti medziľudských vzťahov.
Slovenian[sl]
Sposobnost za pripravo in izvedbo strategije, opredeljevanje ciljev in rezultatov, ki jih je treba doseči, ter poročanje o tem. Sposobnost komuniciranja, pogajanja in dela z deležniki, odlično obvladovanje metod upravljanja in odlične medosebne spretnosti.
Swedish[sv]
Förmåga att utforma och genomföra en strategi och fastställa och rapportera om mål och förväntade resultat, förmåga att kommunicera, förhandla och arbeta med berörda parter. Utmärkta kunskaper i olika ledarskapsmetoder och hög social kompetens.