Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت دائماً بهذا الهدوء
Bulgarian[bg]
Винаги ли сте толкова тиха?
German[de]
Sind Sie immer so still?
Greek[el]
Είσαι έτσι αμίλητη πάντα;
English[en]
You always this quiet?
Spanish[es]
¿Siempre está así de callada?
French[fr]
Vous êtes toujours aussi silencieuse?
Croatian[hr]
Jeste li uvijek ovako šutljivi?
Italian[it]
Sei sempre così loquace?
Dutch[nl]
Ben je altijd zo stil?
Portuguese[pt]
Sempre é calada?
Romanian[ro]
Esti intotdeauna asa tacuta?
Serbian[sr]
Jeste li uvek ovako tihi?
Turkish[tr]
Hep bu kadar sessiz misin?