Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-ца Хеглър на рецепцията наистина държи на поверителността на пациентите.
Bosnian[bs]
Gospođa Hegler na recepciji priziva prilično krute interpretacije povjerljivosti pacijenta.
Czech[cs]
Slečna Heglerová na recepci si vykládá mlčenlivost o pacientech dost volně.
Greek[el]
Η μις Χέγκλερ στην υποδοχή ερμήνευε λίγο άκαμπτα το απόρρητο του ασθενή.
English[en]
Ms. Hegler at the front desk invokes a rather rigid interpretation of patient confidentiality.
Spanish[es]
La Sra. Hegler en recepción se acoge a una interpretación bastante rígida de la confidencialidad del paciente.
Finnish[fi]
Vastaanottotiskin nti Hegler suojelee potilaiden yksityisyyttä ankarasti.
French[fr]
Mme Hegler, de l'accueil, est très à cheval sur la confidentialité des patients.
Croatian[hr]
Gospođa Hegler na recepciji zaziva prilično krut tumačenje povjerljivosti pacijenta.
Italian[it]
La signora Hegler all'accettazione si appella ad un'interpretazione alquanto rigida della riservatezza dei pazienti.
Norwegian[nb]
Ms. Hegler i resepsjonen følger taushetsplikten ganske strengt.
Dutch[nl]
Miss Hegler van de receptie beroept zich nogal strikt op de patiëntvertrouwelijkheid.
Portuguese[pt]
O Sr. Hegler da recepção tem uma interpretação bastante rígida da confidencialidade de pacientes.
Romanian[ro]
Dra Hegler de la recepţie invocă o interpretare destul de rigidă a confidenţialităţii pacienţilor.
Russian[ru]
Мисс Хеглер в приемной обладает очень твердым представлением о врачебной тайне.
Swedish[sv]
Ms Hegler i receptionen har en ganska sträng tolkning vad gäller patientsekretessen.
Turkish[tr]
Resepsiyondaki Bayan Hegler bize hasta gizliliği hakkındaki oldukça sert bir açıklama yaptı.