Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считано от 1 януари 1999 г., държавите-членки не могат на основания, свързани с вратите на превозните средства:
Czech[cs]
Od 1. ledna 1999 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se dveří vozidel
Danish[da]
Fra 1. januar 1999 kan medlemsstaterne ikke:
German[de]
Januar 1999 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf die Türen der Fahrzeuge beziehen,
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 1999, κανένα κράτος μέλος δεν επιτρέπεται, για λόγους που σχετίζονται με τις θύρες:
English[en]
With effect from l January 1999 Member States may not on grounds relating to vehicle doors:
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 1999 los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con las puertas de los vehículos:
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 1999 ei tohi liikmesriigid sõidukiustega seotud põhjustel:
French[fr]
À partir du 1er janvier 1999, les États membres ne peuvent, pour des motifs ayant trait aux portes des véhicules:
Croatian[hr]
Od 1. siječnja 1999. države članice ne mogu, iz razloga koji se odnose na vrata vozila:
Italian[it]
A decorrere dal 1° gennaio 1999 gli Stati membri non possono:
Lithuanian[lt]
Nuo 1999 m. sausio 1 d. valstybės narės neturi teisės dėl su transporto priemonių durimis susijusių priežasčių:
Latvian[lv]
Dalībvalstis no 1999. gada 1. janvāra transportlīdzekļu durvju dēļ nedrīkst:
Maltese[mt]
B'effett mill-1 ta' Jannar 1999, l-Istati Membri ma jistgħux minħabba raġunijiet marbuta mal-bibien ta' vetturi:
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 1999 mogen de lidstaten, om redenen die verband houden met de deuren,
Polish[pl]
Z mocą od dnia 1 stycznia 1999 r. Państwa Członkowskie nie mogą z powodów odnoszących się do drzwi pojazdów:
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 1999, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com as portas:
Slovak[sk]
Od 1. januára 1999 členské štáty nesmú z dôvodov týkajúcich sa dverí vozidla:
Slovenian[sl]
Od 1. januarja 1999 države članice ne smejo iz razlogov, ki se nanašajo na vrata vozil:
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 1999 får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till ett fordons dörrar