Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силия ме изчака повече от десетилетие, за да се пенсионирам.
Czech[cs]
Celia na můj odchod čekala přes deset let.
Danish[da]
Celia har ventet i over et årti på, at jeg skulle trække mig.
German[de]
Celia wartet seit über einem Jahrzehnt darauf, dass ich in den Ruhestand gehe.
Greek[el]
Η Σίλια περίμενε πάνω από μια δεκαετία για να αποσυρθώ.
English[en]
Celia has waited over a decade for me to retire.
Spanish[es]
Celia ha esperado mi retiro desde hace más de diez años.
Finnish[fi]
Celia on odottanut eläkkeelle jäämistäni yli kymmenen vuotta.
French[fr]
Celia a attendu plus de 10 ans que je prenne ma retraite.
Hebrew[he]
סיליה חיכתה מעל עשר שנים שאפרוש.
Croatian[hr]
Celia je čekala više od desetljeća da se umirovim.
Hungarian[hu]
Celia több, mint tíz éve várja, hogy visszavonuljak.
Italian[it]
Celia ha aspettato più di 10 anni che le lasciassi il mio posto.
Norwegian[nb]
Celia har ventet i over ti år på at jeg skal gå av.
Dutch[nl]
Celia wacht al meer dan tien jaar op mijn pensioen.
Polish[pl]
Celia czekała na moje odejście od ponad dekady.
Portuguese[pt]
A Celia esperou mais de uma década para que eu me retirasse.
Romanian[ro]
Celia a așteptat mai mult de un deceniu să mă retrag.
Russian[ru]
Силия больше 10 лет ждала, когда я уйду на пенсию.
Serbian[sr]
Celia je čekala više od decenija da se umirovim.
Swedish[sv]
Celia har väntat över ett decennium på att jag ska gå i pension.
Turkish[tr]
Celia on seneden fazladır emekli olmamı bekliyor.
Vietnamese[vi]
Celia đã chờ tôi nghỉ hưu hơn một thập kỷ rồi.