Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zabarvení je jednotné od hnědé po mahagonově červenou barvu.
Danish[da]
Den har en ensartet mørk farve mellem brun og mahognirød.
German[de]
Er zeigt eine einheitlich dunkle Färbung von braun bis mahagonirot.
Greek[el]
Παρουσιάζει βαθύ ομοιόμορφο χρωματισμό, μεταξύ καστανού και κόκκινου ακαζού.
English[en]
It has a uniform dark colouring that varies between brown and mahogany red.
Spanish[es]
Su coloración es oscura y lisa, entre el pardo y el caoba.
Estonian[et]
Ta on ühtlaselt tumeda punakaspruuni värvusega.
Finnish[fi]
Väriltään pähkinänsydän on tasaisen tumma, ruskean ja mahonginpunaisen väliltä.
French[fr]
Il présente une coloration foncée unie entre brun et rouge acajou.
Croatian[hr]
Ujednačene je tamne boje između smeđe i mahagoni crvene.
Hungarian[hu]
Egyenletes, sötét színe barna és mahagónivörös között váltakozik.
Italian[it]
La colorazione è uniformemente scura, fra il marrone e il rosso mogano.
Lithuanian[lt]
Jo spalva – rudai raudona, vienodai tamsi.
Latvian[lv]
Kodolam ir viendabīga krāsa, kas var būt no brūnas līdz sarkankoka krāsai.
Maltese[mt]
Għandha kulur sempliċi skur bejn kannella u kannella ħamrani.
Dutch[nl]
Hij heeft een egale donkere kleur, tussen bruin en mahonierood.
Polish[pl]
Jego barwa jest ciemna, pomiędzy brunatną a czerwonomahoniową.
Portuguese[pt]
Apresenta cor escura uniforme entre castanho e vermelho-cajú.
Slovak[sk]
Je rovnomerne tmavo sfarbené v odtieni hnedej až mahagónovej.
Swedish[sv]
Dess mörka färg är en sammansmältning av brun och röd mahogny.