Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه النسبة الكبيرة من المشردين ناجمة عن المشاكل الأكبر في سوق الإسكان وعن ارتفاع تكاليف المعيشة في منطقة هلسنكي الكبرى مقارنة بأجزاء أخرى من البلاد وهو ناجم عن ميل المشردين إلى الانتقال إلى المراكز الأكبر اكتظاظاً بالسكان
English[en]
The significant share of the homeless is caused by the more problematic housing market and the more expensive costs of living in the greater Helsinki area, in comparison with the other parts of the country, and partly by the tendency of the homeless to move to larger population centres
Spanish[es]
Ese gran porcentaje de personas sin hogar se debe a un mercado de vivienda más problemático, así como a los mayores costos de vida en la zona metropolitana de Helsinki, en comparación con otras partes del país, y también a la tendencia de las personas sin hogar a trasladarse a centros de población más grandes
French[fr]
Cette forte proportion de sans-abri s'explique par l'insuffisance de l'offre de logements et le coût élevé du logement dans le grand Helsinki par rapport à d'autres régions du pays, ainsi que par la propension des sans-abri à converger vers les grands centres de population
Russian[ru]
Высокий процент бездомных обусловлен более серьезными проблемами на рынке жилья и более высокой стоимостью жизни в Хельсинкской агломерации по сравнению с другими районами страны, а также- отчасти- склонностью бездомных к перемещению в более крупные населенные пункты
Chinese[zh]
之所以有这样高的比例,主要是因为同全国其他地方相比,大赫尔辛基地区的房地产市场问题更多以及生活费用更高,同时也因为无家可归者有向大城市移居的倾向。