Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Yəni tez-tez başqalarının evində yatıram.
Bulgarian[bg]
Така че аз сърфирам много по диваните на хората.
Czech[cs]
Takže hodně couchsurfuji.
Danish[da]
Jeg er altså en sofasurfer.
German[de]
Ich mache also viel Couchsurfing.
Greek[el]
Ξαπλώνω συχνά σε καναπέδες ξένων.
English[en]
So I couchsurf a lot.
Esperanto[eo]
Do, mi ofte sofo-surfas.
Spanish[es]
Así que hago mucho 'couchsurf'.
Persian[fa]
بنابراین من همیشه خانه ی این و آن هستم.
Finnish[fi]
Sohvasurffaan siis paljon.
French[fr]
Donc, je passe d'un canapé à l'autre.
Hebrew[he]
אני עושה הרבה גלישת כורסא.
Croatian[hr]
Često spavam na tuđim kaučima.
Hungarian[hu]
Szóval rengeteget szófa szörfölök.
Indonesian[id]
Jadi saya banyak melakukan couchsurf.
Italian[it]
Quindi dormo molto in giro.
Japanese[ja]
私はよく泊まり歩きますし ステージダイブもたくさんします
Korean[ko]
저는 소파에서 자는 카우치서핑 뿐만아니라 공연중에 대중에 몸을 맡기는 일도 잘 하죠.
Macedonian[mk]
Јас многу често пребарувам сместување онлајн.
Polish[pl]
Często korzystam z couchsufringu.
Slovak[sk]
Takže veľa couchsurfujem.
Serbian[sr]
Veoma često kauč-surfujem.
Swedish[sv]
Så jag couchsurfar mycket.
Thai[th]
ฉันไปค้างบ้านคนอื่นบ่อยๆ และฉันก็พบผู้คนบ่อยๆ
Turkish[tr]
Sık sık couchsurf yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.
Chinese[zh]
所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。