Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-общо методите за количествен химичен анализ се базират на избирателната разтворимост на отделните компоненти.
Czech[cs]
Metody kvantitativní chemické analýzy jsou obecně založeny na selektivním rozpouštění jednotlivých složek směsi.
Danish[da]
Som regel bygger den kvantitative kemiske analysemetode for tekstilfiberblandinger på de enkelte bestanddeles selektive opløselighed.
German[de]
In der Regel stützt sich die quantitative chemische Analysemethode bei Textilfasergemischen auf die selektive Auflösbarkeit der Einzelbestandteile des Gemischs.
Greek[el]
Γενικά οι μέθοδοι της ποσοτικής χημικής ανάλυσης των μειγμάτων υφανσίμων ινών βασίζονται στην εκλεκτική διαλυτότητα των διαφόρων συστατικών του μείγματος.
English[en]
In general, the methods of chemical quantitative analysis are based on the selective solution of the individual components.
Spanish[es]
En general, los métodos de análisis químico cuantitativo se basan en la disolución selectiva de los componentes individuales.
Estonian[et]
Kvantitatiivsed keemilised analüüsimeetodid põhinevad üldiselt kiusegu üksikkomponentide valikulisel lahustamisel.
Finnish[fi]
Tekstiilikuitusekoitteiden kvantitatiiviset kemialliset analyysimenetelmät perustuvat yleensä sekoitteen yksittäisten komponenttien valikoivaan liuottamiseen.
French[fr]
Le procédé d'analyse chimique quantitative des mélanges de fibres textiles est fondé généralement sur la solubilité sélective des composants individuels du mélange.
Irish[ga]
De ghnáth, bíonn na modhanna lena ndéantar anailís chainníochtúil cheimiceach bunaithe ar thuaslagadh roghnaitheach na gcomhpháirteanna aonair.
Croatian[hr]
Općenito se metode kemijske kvantitativne analize temelje na selektivnom otapanju pojedinih komponenata.
Hungarian[hu]
A mennyiségi kémiai elemzési módszerek általában az egyes komponensek szelektív kioldásán alapulnak.
Italian[it]
Il procedimento di analisi chimica quantitativa delle mischie di fibre tessili si basa generalmente sulla solubilità selettiva dei singoli componenti della mischia.
Lithuanian[lt]
Bendrai, cheminės kiekybinės analizės metodai grindžiami pasirinktų atskirų komponentų ištirpinimu.
Latvian[lv]
Kopumā ķīmiskās kvantitatīvās analīzes metodes pamatojas uz atsevišķo sastāvdaļu selektīvu šķīdību.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, il-metodi tal-analiżi kimika kwantitattiva huma bbażati fuq soluzzjoni selettiva tal-komponenti individwali.
Dutch[nl]
De chemische kwantitatieve analysemethoden zijn in de regel gebaseerd op de selectieve oplossing van de afzonderlijke bestanddelen.
Polish[pl]
Metody chemicznej analizy ilościowej mieszanek opierają się na selektywnym rozpuszczaniu poszczególnych składników.
Portuguese[pt]
O processo de separação química baseia-se, de um modo geral, na solubilidade selectiva dos componentes individuais da mistura.
Romanian[ro]
În general, metodele chimice de analiză cantitativă se bazează pe solubilizarea selectivă a componenților individuali.
Slovak[sk]
Metódy chemickej kvantitatívnej analýzy sú vo všeobecnosti založené na selektívnom rozpúšťaní jednotlivých zložiek.
Slovenian[sl]
Metode kemične kvantitativne analize v glavnem temeljijo na selektivnem raztapljanju posameznih komponent.
Swedish[sv]
Metoderna för kemisk kvantitativ analys av textilfiberblandningar är i allmänhet baserade på selektiv upplösning av de enskilda komponenterna.