Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستشرب دواء السعال كله ؟
Bulgarian[bg]
Ще изпиеш цяло шише с лекарство против кашлица?
Czech[cs]
Vypiješ celou láhev toho léku na kašel?
German[de]
Willst du die ganze Flasche Hustensaft austrinken?
Greek[el]
Θα πιεις όλο αυτό το μπουκάλι αντιβηχικού;
English[en]
You gonna drink that whole bottle of cough medicine?
Spanish[es]
¿Vas a beberte todo el frasco de jarabe para la tos?
Estonian[et]
Sa jood terve pudeli seda köharohtu ära?
Finnish[fi]
Aiotko juoda koko pullon yskänlääkettä?
French[fr]
Tu vas boire tout le sirop contre la toux?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לשתות את כל הבקבוק של התרופה לשיעול?
Croatian[hr]
Popit ćeš cijelu bočicu sirupa protiv kašlja?
Hungarian[hu]
Meg akarod inni azt az egész üveg köhögés elleni gyógyszert?
Italian[it]
Ti vuoi bere tutta quella bottiglia di medicina per tosse?
Dutch[nl]
Ga je die hele fles hoestdrank opdrinken?
Polish[pl]
Zamierzasz wypić całą butelkę syropu na kaszel?
Portuguese[pt]
Vais beber esse xarope para a tosse todo?
Romanian[ro]
O să bei toată sticla cu sirop de tuse?
Russian[ru]
Ты собираешься выпить целую бутылку лекарства от кашля?
Slovak[sk]
Chceš vypiť celú fľašku tých liekov proti kašľu?
Serbian[sr]
Popićeš celu flašicu tog sirupa za kašalj?
Swedish[sv]
Ska du dricka hela den där flaskan hostmedicin?
Turkish[tr]
Öksürük ilacının hepsini içecek misin?