Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مجال للركوب ولا سيما مع الألواح الطويلة
Bulgarian[bg]
Не може да се влезе, особено с дълга дъска.
Bosnian[bs]
Nema šanse da veslamo tamo pogotovo sa dugim daskama.
Czech[cs]
Není možné, abychom dnes veslovali a už vůbec ne na dlouhých prknech.
German[de]
Aber das Radio ist genauer. Auf Longboards kann man da unmöglich rauspaddeln.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να βγεις εκεί έξω... ειδικά με αυτές τις μακριές σανίδες.
English[en]
There's no way to paddle out there... especially with long boards.
Spanish[es]
No hay manera de remar ahí, mucho menos sobre una tabla larga.
French[fr]
Impossible de ramer là-dessus, surtout avec des longboards.
Hebrew[he]
אין מצב לחתור שם, במיוחד לא עם גלשנים ארוכים כאלה.
Hungarian[hu]
Nincs lehetőség evezni oda kint, főleg nem ilyen hosszú deszkákkal.
Indonesian[id]
Tak mungkin mengayuh kesana, terutama dengan papan selancar panjang.
Italian[it]
Impossibile andare da queste parti specialmente con queste tavole.
Dutch[nl]
Daar kunnen we nooit doorheen peddelen zeker niet met lange boards.
Portuguese[pt]
Não há forma de passar a rebentação, especialmente com pranchas longas.
Romanian[ro]
În niciun caz nu poţi vâsli acolo, mai ales cu plăcile.
Slovak[sk]
Nehrozí, že by sme dnes veslovali, už vôbec nie na dlhých doskách.
Slovenian[sl]
Še posebej ne z dolgima deskama.
Serbian[sr]
Nema šanse da veslamo tamo pogotovo sa dugim daskama.
Turkish[tr]
Orada ayakları çırpabilmenin mümkünatı yok özellikler uzun sörflerle.
Vietnamese[vi]
Không thể nào bơi ra đó được nhất là với ván dài.