Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، ليس اختلافاً سيئاً لا أعرف فقط كيف ستكون علاقتنا
Bulgarian[bg]
Не в лошия смисъл, просто не знам дали ще си паснем като шоколад и фъстъчено масло
English[en]
Not a bad different-- I just don' t know how his chocolate and my peanut butter are gonna mix
Spanish[es]
No diferentes de mala manera, solo que no sé cómo su chocolate y mi mantequilla de maní se van a mezclar
Finnish[fi]
En vain tiedä, miten hyvin sovimme yhteen
French[fr]
Pas d' une mauvaise façon.Mais je ne sais pas comment on va réussir à se mélanger
Croatian[hr]
To nije losa razlika- jednostavno ne znam kako ce njegova cokolada i moj puter od kikirikija da se slazu
Hungarian[hu]
Ami nem rossz, de nem tudom, milyen a csoki és a mogyoróvaj keveréke
Indonesian[id]
Tidak terlalu berbeda-- Aku hanya tidak tahu bagaimana ' coklatnya ' akan menyatu dengan ' selai kacangku '
Slovak[sk]
Nie v zlom... len neviem, ako sadne jeho čokoláda a moje arašídové maslo dokopy
Slovenian[sl]
Ne slaba drugačnost- jaz samo ne vem kako se bosta njegova čokolada in moje arašidovo maslo zmešala
Serbian[sr]
Ne loše različiti, samo ne znam... kako će se naši različiti karakteri uklopiti
Turkish[tr]
Kötü anlamda değil sadece...... benim ve onun tarzları nasıl birleşecek bilmiyorum