Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още като те видях разбрах как трябва да живея живота си.
German[de]
Am ersten flüchtigen Blick von dir, wusste ich warum ich mein Leben leben sollte!
English[en]
At the first glance of you I knew how I should live my life
French[fr]
Au premier regard, j'ai su comment vivre ma vie.
Hungarian[hu]
Elso pillantasra tudtam hogy kellene elnem az eletem.
Italian[it]
'Al tuo primo sguardo sapevo come dovevo vivere la mia vita'
Polish[pl]
W pierwszy spojrzeniu wiedziałem jak przeżyc swoje dni
Portuguese[pt]
'A primeira vez que eu te vi, eu soube como eu deveria viver a minha vida.'
Turkish[tr]
Sana ilk baktığımda hayatımı nasıl yaşamam gerektiğini anladım.
Chinese[zh]
在 第一次 的 看到 你 , 我 知道 了 我 该 如何 生活