Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم المستوى العالي التقني والفكري للمعارف المطلوبة في هذا المحفل، ينبغي لنا ألا نصبح نادياً "للمثاليين" الذين يعيشون في برج عاجي.
English[en]
Despite the highly technical and intellectual level of knowledge which is required in this forum, we should not become a club of “iniziati” living in an ivory tower.
Spanish[es]
Pese al alto nivel técnico e intelectual de los conocimientos que exige este foro, no deberíamos convertirnos en un club de iniciados, aislados en su torre de marfil.
French[fr]
Malgré le haut niveau de technicité et de connaissances intellectuelles requis au sein de cette instance, nous ne devons pas devenir un cercle d’initiés retranché dans sa tour d’ivoire.
Russian[ru]
Невзирая на то, что здесь на форуме требуется высокотехничный и интеллектуальный уровень познаний, нам не следует превращаться в клуб избранных обитателей башни из слоновой кости.
Chinese[zh]
尽管本论坛需要很高的技术和知识水平,但我们也不能成为一个生活在象牙塔中的“人”的俱乐部。