Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت واحدا منهم يحلق فى الهواء مرة يستخرج قلبها بهذه الطريقة ثم يأكله كله, هكذا تماما
Bulgarian[bg]
Един път видях, как един от тях се издигна, извади сърцето на Великият Дейн и го изяде просто така.
Bosnian[bs]
Vidio sam jednog od tih mali drkadžija kako lebde jedanput izvadio srce iz Velikog Dena, pojeo ga cijelog, ovako.
Czech[cs]
Viděl jsem jednoho z nich levitovat, vyrval srdce přímo z Great Dane, a hned ho sežral.
Danish[da]
Jeg så en af dem svæve frit i luften engang, og hive hjertet ud af en Grand Danois og spise det.
German[de]
Ich sah mal, wie so ein kleiner Bastard einer Dänischen Dogge das Herz herausriss und es auf der Stelle aß.
Greek[el]
Είδα ένα από αυτά τα καθάρματα να αιωρείται μια φορά, ξερίζωσε την καρδιά ενός σκύλου και την έφαγε ολόκληρη, έτσι στο λεπτό.
English[en]
I saw one of them little bastards levitate one time, took the heart right out of a Great Dane, eat it whole, just like that.
Spanish[es]
Una vez vi a uno de esos malditos levitar sacarle el corazón a un Gran Danés y comérselo ahí mismo.
Estonian[et]
Ma nägin ükskord kuidas üks neist väikestest rajakatest hõljus, võttis Great Danest südame välja ja sõi selle ühe ampsuga ära.
Croatian[hr]
Jednom sam vidio kako jedan od tih malih gadova lebdi, iščupao je srce dogi i cijelog ga pojeo, samo tako.
Indonesian[id]
Aku melihat salah satu dari mereka kecil bangsat melayang satu waktu, mengambil hati keluar dari Besar Dane, makan utuh, persis seperti itu.
Icelandic[is]
Ég sá einn ūessara andskota svífa einu sinni, rífa hjartađ úr hundi, éta ūađ í heilu lagi eins og ekkert væri.
Macedonian[mk]
Еднаш видов, како еден од нив се дигна, го извади срцето на Големиот Дејн и го изеде.
Dutch[nl]
Ik zag een keer een van die klootzakken zweven... en het hart uit een Deense dog rukken en in één keer opeten.
Polish[pl]
Widziałem, jak jeden z tych gnojków lewitował wyrwał serce wielkiemu psisku i pożarł je w całości.
Portuguese[pt]
Eu vi um destes bastardinhos levitar uma vez, arrancar o coração de um cão dinamarquês, e comê-lo inteiro.
Romanian[ro]
L - am văzut pe unul din nenorociţii ăştia levitând la un moment dat. a scos inima direct din Marele Dane, a mâncat-o pe toată, exact aşa.
Slovenian[sl]
Nekoč sem videl takega pritlikavca lebdeti. Velikemu Danu je iztrgal srce in ga pojedel.
Albanian[sq]
Unë pashë njërin prej atyre maskarenjëve të vegjëI se si njëherë hoqin zemrën nga i Madhi Deni, e ka hëngër të tërën, kështu.
Serbian[sr]
Video sam jednog od tih mali drkadžija kako lebde jedanput izvadio srce iz Velikog Dena, pojeo ga celog, ovako.