Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пречките за достъпа до пазара в САЩ се разглеждат основно при текущите преговори по ТПТИ.
Czech[cs]
V případě USA jsou překážky přístupu na trh řešeny především v rámci probíhajících jednání o dohodě TTIP.
Danish[da]
For USA's vedkommende behandles hindringer for markedsadgang hovedsagelig i de igangværende TTIP-forhandlinger.
German[de]
Die von den USA verwendeten Marktzugangshindernisse werden überwiegend in den laufenden TTIP-Verhandlungen thematisiert.
Greek[el]
Για τις ΗΠΑ, τα εμπόδια πρόσβασης στην αγορά εξετάζονται κυρίως στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για την ΤΤΙΡ.
English[en]
For the US, market access barriers are mainly addressed in the ongoing TTIP negotiations.
Spanish[es]
UU.), los obstáculos al acceso a los mercados se abordan principalmente en las negociaciones de la ATCI, que están actualmente en curso.
Estonian[et]
USA puhul käsitletakse turulepääsu tõkkeid peamiselt käimasolevatel Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse läbirääkimistel.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen osalta markkinoille pääsyn esteitä käsitellään pääasiassa meneillään olevissa kauppa- ja investointikumppanuutta koskevissa TTIP-neuvotteluissa.
French[fr]
En ce qui concerne les États-Unis, les obstacles à l’accès au marché sont abordés principalement lors des négociations en cours sur le PTCI.
Croatian[hr]
Prepreke za pristup tržištu za SAD uglavnom se rješavaju tekućim pregovorima o TTIP-u.
Hungarian[hu]
A piacra jutás akadályainak kérdése az USA esetében főként a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel kapcsolatos folyamatban lévő tárgyalások során merül fel.
Italian[it]
Quanto agli Stati Uniti, gli ostacoli all'accesso al mercato sono affrontati principalmente nei negoziati in corso sul TTIP.
Lithuanian[lt]
JAV patekimo į rinką kliūtis šalinti daugiausiai siekiama vykstančiose derybose dėl TTIP.
Latvian[lv]
Ar piekļuvi tirgum saistītie šķēršļi ar ASV galvenokārt tiek apspriesti TTIP sarunās.
Maltese[mt]
Għall-Istati Uniti, l-ostakli għall-aċċess għas-suq huma indirizzati prinċipalment tan-negozjati tat-TTIP li għaddejjin.
Dutch[nl]
Voor de VS komen de belemmeringen van de toegang tot de markt hoofdzakelijk aan bod tijdens de lopende TTIPonderhandelingen.
Polish[pl]
W przypadku Stanów Zjednoczonych problem barier w dostępie do rynku poruszany jest głównie w ramach trwających negocjacji w sprawie TTIP.
Portuguese[pt]
Quanto aos EUA, as barreiras de acesso ao mercado são essencialmente abordadas nas negociações da PTCI em curso.
Romanian[ro]
În ceea ce privește SUA, obstacolele în calea accesului pe piață sunt abordate, în principal, în cadrul negocierilor în curs privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții.
Slovak[sk]
V prípade USA sa prekážky prístupu na trh riešia hlavne v rámci prebiehajúcich rokovaní o TTIP.
Slovenian[sl]
Ovire za dostop do trga v ZDA se obravnavajo predvsem v okviru tekočih pogajanj o sporazumu TTIP.
Swedish[sv]
Vad gäller Förenta staterna behandlas hinder för marknadstillträde främst i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP).