Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
*+ 17 Josva sagde så til Josefs efterkommere, Efraims og Manasses stammer: “I er et stort folk, og I er meget stærke.
English[en]
+ 17 So Joshua said this to the house of Joseph, to Eʹphra·im and Ma·nasʹseh: “You are a numerous people, and you have great power.
Hindi[hi]
* 17 तब यहोशू ने यूसुफ के घराने, एप्रैम और मनश्शे से कहा, “तुम गिनती में बहुत हो और तुम शक्तिशाली भी हो।
Italian[it]
+ 17 Giosuè disse dunque questo alla casa di Giuseppe, a Èfraim e a Manasse: “Siete numerosi e molto forti.
Korean[ko]
또 골짜기* 땅에 사는 모든 가나안 사람들, 곧 벳스안과+ 그에 딸린* 마을들에 있는 사람들과 이스르엘+ 골짜기*에 있는 사람들은 모두 철낫이 달린 병거*를+ 가지고 있습니다.” 17 여호수아가 요셉의 집안 곧 에브라임과 므낫세에게 이렇게 말했다.
Norwegian[nb]
*+ 17 Da sa Josva dette til Ẹfraims og Manạsses stammer, Josefs etterkommere: «Dere er et tallrikt folk, og dere har stor kraft.
Dutch[nl]
*+ 17 Jozua zei dus tegen het huis van Jozef, tegen Efraïm en Manasse: ‘Jullie zijn een groot volk en jullie zijn heel sterk.
Portuguese[pt]
+ 17 Portanto, Josué disse o seguinte à casa de José, isto é, a Efraim e Manassés: “Vocês são um povo numeroso, e grande é o seu poder.
Swedish[sv]
*+ 17 Josua sa då till Efraims och Manasses stammar, Josefs avkomlingar: ”Ni är ett stort och mäktigt folk.
Tamil[ta]
17 அப்போது யோசேப்பின் வம்சத்தாராகிய எப்பிராயீம் மற்றும் மனாசே கோத்திரத்தாரிடம் யோசுவா, “நீங்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு நிறைய பலம் இருக்கிறது.
Tatar[tt]
17 Моңа Йошуа Йосыф йортына — Ифраим белән Манашшега әйтте: «Син күпсанлы һәм бик көчле халык.
Ukrainian[uk]
17 Тоді Ісус Нави́н відказав нащадкам Йосипа, племенам Єфре́ма і Манасı́ї: «Ви дійсно народ численний і могутній.