Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Pod pojmem entalpie používaným v termodynamice chápeme sumu vnitřní energie plus expanzní energii (expanzní práci).
Danish[da]
(7) Entalpi, som er et begreb der anvendes inden for termodynamikken, betegner det anvendelige energiindhold (summen af indre energi og ekspansionsenergi).
German[de]
(7) Unter dem in der Thermodynamik verwendeten Bergriff Enthalpie wird die Summe von innerer Energie plus Ausdehnungsenergie (Ausdehnungsarbeit) verstanden.
Greek[el]
(7) Η ενθαλπία είναι όρος που χρησιμοποιείται στη θερμοδυναμική για να χαρακτηρίσει το ωφέλιμο ενεργειακό περιεχόμενο (εσωτερική ενέργεια και ενέργεια διαστολής) .
English[en]
(7) Enthalpy, which is a term used in thermodynamics, is useable energy content (internal energy plus expansion energy).
Spanish[es]
(7) Por entalpía (concepto utilizado en termodinámica) se entiende la suma de energía interna más energía de expansión (trabajo de expansión).
Estonian[et]
(7) Termodünaamikas kasutatava mõiste entalpia all mõistetakse soojusesisaldust (siseenergia ja paisumistöö summa).
Finnish[fi]
(7) Termodynamiikassa käytetyllä entalpia-käsitteellä tarkoitetaan systeemin lämpösisältöä, joka määritellään sisäisen energian ja paineen ja tilavuuden tulon summana.
French[fr]
(7) Le terme d'enthalpie utilisé en thermodynamique désigne la somme de l'énergie interne et de l'énergie élastique (travail élastique).
Hungarian[hu]
(7) A termodinamikában használatos entalpia fogalma alatt a belső energia és a tágulási munka (tágulási energia) összegét értjük.
Italian[it]
(7) Con il termine di entalpia in termodinamica si intende la somma dell'energia interna più l'energia elastica.
Lithuanian[lt]
(7) Termodinamikoje „entalpija“ - tai vidinės energijos suma plius plėtimosi energija (plėtimosi darbas).
Latvian[lv]
(7) Ar termodinamikā izmantoto jēdzienu “entalpija” saprot iekšējās enerģijas un izplešanās enerģijas (izplešanās darba) summu.
Dutch[nl]
(7) in de toekomst bijvoorbeeld CO2
Polish[pl]
(7) Pod stosowanym w termodynamice pojęciem entalpii rozumie się sumę energii wewnętrznej i energii rozprężania (pracy rozprężania).
Portuguese[pt]
(7) O conceito de entalpia, utilizado na termodinâmica, designa a soma da energia interna e da energia elástica (trabalho elástico).
Slovak[sk]
(7) Pod pojmom entalpia používanom v termodynamike sa rozumie súčet vnútornej energie plus expanzívnej energie (expanzívna práca).
Slovenian[sl]
(7) Pojem entalpija, ki se uporablja v termodinamiki, predstavlja vsoto notranje in razteznostne energije (razteznost).
Swedish[sv]
(7) Inom termodynamiken används begreppet ”entalpi” för summan av inre energi och utvidgningsenergi.