Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees eerder bewus van Satan se planne sodat jy die moed en stamina sal hê om nog harder te stry om te doen wat reg is (2 Korintiërs 2:11).
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ ትክክል የሆነውን ነገር ለማድረግ በምትጣጣርበት ጊዜ አስፈላጊውን ድፍረትና ጥንካሬ ለማግኘት እንድትችል የሰይጣንን እቅዶች እወቃቸው።
Arabic[ar]
احترز من مخططاته، فهذا ما يساعدك أن تتحلى بالجرأة والقدرة على الاحتمال لكي تتمكن من المضي قدما في حربك لفعل ما هو صائب.
Assamese[as]
বৰঞ্চ, সত্যতাত থিৰে থাকিবলৈ চয়তানৰ সকলো ধৰণৰ কুকল্পনাৰ বিষয়ে সাৱধানে থাকক।
Azerbaijani[az]
Onun fitnələrini unutma, bu da sənə tam qətiyyətlə düzgün davranmaq üçün güc və cəsarət verəcəkdir (2 Korinflilərə 2:11).
Baoulé[bci]
E nian e wun su Satan i nzuɛn’n i lika. I liɛ’n, titi é ɲán wunmiɛn ɔ nin ngwlɛlɛ nga e kwla fa jrɛn i ɲrun kekle’n naan y’a yo sa ng’ɔ ti kpa’n.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong na lado, magmaan sa mga pakana ni Satanas tangani na magkaigwa kamo kan kosog nin boot asin pakatagal na lumaban nin orog pa sa paggibo kan tama.
Bemba[bem]
Ilukeni amapange yakwe, beni abashipa kabili koseni no kutwalilila ukuibikilishako ukucite calungama.
Bislama[bi]
Be yu mas savegud ol trik blong Setan, nao bambae yu gat strong tingting mo paoa blong faet strong moa blong mekem samting we i stret.
Bangla[bn]
বরং, শয়তানের কৌশলগুলো সম্বন্ধে সাবধান থাকুন আর এর ফলে যা সঠিক, তা করার জন্য লড়াই করার মতো সাহস এবং শক্তি আপনার থাকবে।
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, pagbantay sa mga laraw ni Satanas aron makabaton kag kaisog ug kalig-on sa pagpakigbisog pag-ayo sa pagbuhat kon unsay matarong.
Chuukese[chk]
Nge, kopwe ekieki ussun an Setan kewe rauangau pwe epwe wor om pwora me pochokkul le fori minne mi pwung.
Seselwa Creole French[crs]
De lot kote, fer atansyon bann trik Satan pour ki ou ganny sa kouraz ek lafors pour lager pli dir pour fer sa ki byen.
Czech[cs]
Když si naopak budeš vědom toho, jaké má záměry, budeš mít odvahu a vytrvalost, abys ještě usilovněji zápasil o to, co je správné. (2.
Danish[da]
Vær i stedet på vagt over for hans planer så du kan have det mod og den styrke der skal til for at kæmpe endnu mere for det der er ret.
Ewe[ee]
Ke boŋ na Satana ƒe ayemenuwɔnawo nanɔ nyanya na wò ale be dzi nanɔ ƒowò eye ŋusẽ nanɔ ŋuwò nàtsɔ aʋli sesĩe wu tsã be nàwɔ nusi le eteƒe.
Efik[efi]
Ke n̄kan̄ eken, nen̄ede fiọk mme n̄kukan Satan man otodo afo ekpekeme ndinyene uko ye ukeme nditetịm nsịn ifịk nnam se inende.
Greek[el]
Απεναντίας, να είστε ενήμεροι για τα σχέδια του Σατανά ώστε να έχετε το θάρρος και την αντοχή να αγωνίζεστε ακόμη πιο σκληρά προκειμένου να κάνετε το σωστό.
English[en]
On the other hand, be aware of Satan’s designs so that you will have the courage and stamina to fight all the harder to do what is right.
Persian[fa]
اگر با این حیلههای شیطان آشنا باشیم، میتوانیم با شجاعت و قدرت بیشتری در طریق یَهُوَه گام برداریم.
Fijian[fj]
Ia ena gauna vata oya, yadrava tiko na ivadi i Setani mo rawa ni doudou kina, ena solia tale ga na kaukaua mo saga kina ena nomu igu mo cakava na ka e dodonu.
French[fr]
Ne perdez pas de vue ses intentions, afin d’avoir toujours le courage et la vigueur de lutter avec détermination pour faire le bien (2 Corinthiens 2:11).
Ga[gaa]
Yɛ no najiaŋ lɛ ha ohiɛ ahi Satan ŋaatsɔɔi lɛ anɔ bɔni afee ni oná ekãa kɛ hewalɛ koni okɛmia ohiɛ babaoo kɛfee nɔ ni ja.
Gilbertese[gil]
N te itera are teuana, ko riai n atai ana kunemwaan Tatan bwa ko aonga n ninikoria ao ni kakorakorako riki ni buaka ibukin karaoan ae eti.
Gujarati[gu]
શેતાનની ચાલાકીઓ વિષે સાવચેત રહેવાથી તમે ખૂબ હિંમતથી અને ધીરજથી તેની સામે લડી શકશો, અને જે સારું છે એ કરી શકશો.
Gun[guw]
Kakatimọ, họ́ dewe sọta oklọ Satani tọn lẹ na hiẹ nido sọgan tindo adọgbigbo po huhlọn lọ po nado hoavùn susu dogọ nado wà nuhe sọgbe.
Hausa[ha]
Hakika, ka fahimci dabarun Shaiɗan domin ka kasance da gaba gaɗin yin kokawa ƙwarai domin yin abin da yake da kyau.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, hibalua ang mga pahito ni Satanas agod makaangkon ka sing kaisog kag kusog nga magpakig-away sing labi pa sa paghimo sang kon ano ang husto.
Hiri Motu[ho]
To, namona be Satani ena koikoi karadia oi diba, unai amo mai gari lasi bona goada ida kara maoromaoro oi karaia diba.
Armenian[hy]
Ճանաչիր Սատանայի հնարքները, որպեսզի կարողանաս անհրաժեշտ քաջություն եւ ուժ ունենալ ու է՛լ ավելի մեծ ջանքեր գործադրել ճիշտն անելու համար (Բ Կորնթացիս 2։
Indonesian[id]
Sebaliknya, waspadailah rancangan Setan sehingga Saudara akan memiliki ketabahan dan ketahanan mental untuk berjuang lebih keras lagi dalam melakukan apa yang benar.
Igbo[ig]
N’aka nke ọzọ, mara nzupụta Setan nke ọma ka i wee nwee obi ike na ume iji gbalịsikwuo ike ime ezi ihe.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, silalagipkayo koma kadagiti gakat ni Satanas tapno situtured ken sibibileg a maaramidyo no ania ti umiso.
Isoko[iso]
Ukpoye, vuhu eghẹ Setan mu re whọ ruẹsi wo uduowha nọ who re ro mugba họre kẹ eruo oware nọ u kiehọ.
Italian[it]
D’altro canto, siate consapevoli dei disegni di Satana così da avere il coraggio e la forza di combattere fino in fondo per fare ciò che è giusto.
Japanese[ja]
サタンの謀りごとに用心し,正しいことを行なうための闘いにますます力を尽くせるよう,勇気や粘り強さを保ってください。(
Georgian[ka]
პირიქით, უფრთხილდით მის ზრახვებს, რათა შეინარჩუნოთ სიმამაცე და სიმტკიცე, და უფრო ენერგიულად განაგრძოთ იმის კეთება, რაც სწორია (2 კორინთელები 2:11).
Kongo[kg]
Kansi, nge fwete zaba mayele na yandi mpi kuvanda ti kikesa mpi ti ngolo ya kunwana ngolo mpenza sambu na kusala mambu ya mbote.
Kazakh[kk]
Бірақ Шайтанның зымиян ниетін де байқай біл, сонда дұрыс нәрсені істеу үшін қайтпастан күресуге батылдық пен күш-қайратың болады (Қорынттықтарға 2-хат 2:11).
Kalaallisut[kl]
Taassumali pilersaarutai eqqumaffigikkit eqqortuliorniarlutit ilungersortuarnissamut sapiissuseqarlutillu nukissaqarsinnaaniassagavit.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಯಾವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಸೈತಾನನ ತಂತ್ರೋಪಾಯಗಳ ಅರಿವುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ.
Korean[ko]
도리어 사탄의 계략들을 잘 알려고 하고, 그래서 옳은 일을 행하려고 더욱 힘차게 투쟁할 용기와 활력을 얻도록 하십시오.
Kaonde[kqn]
Kabiji jimukai ku bitewa bya kwa Satana kuba’mba muchinchike ne kukosa mulwe bulwi bonse kuba’mba mube kyawama.
San Salvador Kongo[kwy]
Diamfunu mpe wazaya makani ma Satana kimana wakala ye unkabu yo zizidila vanga oma mansongi.
Kyrgyz[ky]
Ошол эле учурда кайраттуу, бекем болуп, жакшылык кылууга ого бетер чечкиндүү болуу үчүн, Шайтандын айла-амалдарын жакшыраак бил (2 Корунттуктарга 2:11).
Ganda[lg]
Weekuume enkwe ze osobole okufuna amaanyi aganaakuyamba okukola ekituufu.
Lingala[ln]
Lisusu, osengeli kokeba na mikano ya Satana mpo ozala na mpiko mpe na makasi ya kobunda mpo otika te kosala oyo ezali malamu.
Lozi[loz]
Kono hape, mu zibe mikwa ya Satani ilikuli ite mu be ni bundume ni m’ata a ku lwana ka mo mu konela kaufela kuli mu eze ze lukile.
Luba-Katanga[lu]
Ku mutamba mukwabo, kudyumuka manwa a Satana kukakukwasha wikale na bukankamane ne kininga kya kulwa bulwi bwa kulonga byoloke.
Luba-Lulua[lua]
Ku lukuabu luseke, dimukila mayele a Satana bua umone mua kupeta dikima ne bukole bua kuluangana bikole bua kuenza tshidi tshimpe.
Luvale[lue]
Oloze mwatela kutachikiza jijila azachisa Satana mangana mupwenga nangolo jakulinga vyuma vyamwaza.
Lushai[lus]
Chu aimah chuan, thil dik ti tûra i beih sauh nâna mamawh huaisenna leh chakna i neih theih nân, Setana ngamthlêmnate chu hre zâwk ang che.
Morisyen[mfe]
Mais, de lot coté, pa blié so bann l’intention, lerla ou pou toujours ena courage ek la force pou faire tou seki ou kapav pou faire seki bon.
Malagasy[mg]
Fantaro kosa ny teti-dratsiny, mba hanananao herim-po sy herin-tsaina hiadiana mafy kokoa hanaovana ny tsara.
Marshallese[mh]
Jen men in, kwon ekkõl wõt kin etao ko an Satan bwe kwon beran im kate yuk ñan kõmman men eo emõn.
Mongolian[mn]
Харин ч, заль мэхийг нь нэгэнт мэддэг болсных, зөв үйлийн төлөө улам ширүүн тэмцэж, эр зоригтой, сэтгэлийн тэнхээтэй байгаарай (2 Коринт 2:11).
Mòoré[mos]
Bãng-y a Sʋɩtãan bõn-datɩ wã me, sẽn na yɩl n tall daood n ket n maoodẽ la y paam pãng n maand sẽn yaa tɩrga.
Marathi[mr]
त्याउलट सैतानाचे डावपेच ओळखा, म्हणजे योग्य मार्गाने चालत राहण्याकरता आणखी कसोशीने प्रयत्न करण्यासाठी तुम्हाला धैर्य व ताकद मिळेल.
Maltese[mt]
Minflok, oqgħod attent mit- tattiċi taʼ Satana ħalli b’hekk ikollok il- kuraġġ u s- saħħa biex tiġġieled b’iktar qawwa ħalli tagħmel dak li hu sewwa.
Burmese[my]
တစ်ဖက်တွင်မူ၊ မှန်ရာကို သာ၍ကြိုးစားလုပ်ကိုင်ရန် ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိနိုင်ဖို့ စာတန်၏အကြံအစည်များကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Vær isteden oppmerksom på Satans planer, slik at du har den nødvendige motstandskraft og utholdenhet til å kjempe enda hardere for å gjøre det som er rett.
Nepali[ne]
तर अर्कोतर्फ, शैतानका युक्तिहरूबारे सजग हुनुहोस् किनभने यसो गर्दा तपाईं सही कुरा गर्नको लागि साहसी हुनुहुनेछ र अझ सङ्घर्ष गरिरहन बल पाउनुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Kakele kaasho, lungamena omakonda aSatana opo u kale u na ouladi neenghono dokukondja wa mana mo, opo u ninge osho sha yuka.
Niuean[niu]
He taha fahi, kia mataala he tau puhala ha Satani ke maeke ia koe ke moua e malolo mo e fakauka ke tau fakalahi ke taute e mena kua hako.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, phafogela maano a Sathane e le gore o tle o be le sebete le matla a go lwela ka thata go dira se se lokilego.
Nyanja[ny]
Komanso Satana amafunika kusamala naye kuti mukhalebe olimba mtima ndiponso kuti musafooke ngakhale pang’ono mukamayesetsa kuchita zinthu zoyenera.
Ossetic[os]
У къӕрцхъус: Хӕйрӕджы хин митӕ-иу сӕ цӕфыл куы базонай, уӕд, раст цы у, уый сӕрыл тохгӕнгӕйӕ никуы фӕцуддзынӕ (2 Коринфӕгтӕм 2:11).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣੋ ਤਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
Pangasinan[pag]
Diad biek a dapag, ibiig iray kalot nen Satanas ta pian makapanpakpel tan mabiskeg kan mitulot ed panggawa na maptek.
Papiamento[pap]
Di otro banda, sea alerta pa e trampanan di Satanas di manera ku lo bo tin e kurashi i resistensia pa lucha asta mas duru pa hasi loke ta korekto.
Pijin[pis]
Long narasaed, hem gud for savve long olketa trik bilong Satan mekem iu no fraet, and iu fit for faet strong for duim stret samting.
Polish[pl]
Zawsze też bądź świadomy jego zamysłów; odważnie i wytrwale staraj się czynić to, co słuszne (2 Koryntian 2:11).
Pohnpeian[pon]
Ni pali teio, nantihong esehla ahl akan me Sehdan kin doadoahngki pwehn kaluweteiuk pwe ken kak ahneki kehl en pelianda oh wia dahme pwung.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, fique alerta aos métodos que ele usa, a fim de que você tenha coragem e força para lutar ainda mais para fazer o que é correto.
Rundi[rn]
Ahubwo riho, uraba maso ku migabo ya Shetani kugira ngo ugire umutima rugabo be n’inguvu zo kurwana mbere bimwe bikomeye kuruta kugira ngo ukore ibigororotse (2 Ab’i Korinto 2:11).
Romanian[ro]
Dimpotrivă, fii vigilent cu privire la „planurile“ lui ca să poţi avea curajul şi forţa de a lupta şi mai energic pentru a face ce este drept (2 Corinteni 2:11).
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, jya umenya gutahura amayeri ye kugira ngo ugire ubutwari n’imbaraga byo kurwana intambara yo gukora ibyiza (2 Abakorinto 2:11).
Sinhala[si]
සාතන්ගේ උපායන් ගැන හොඳ අවබෝධයක් ලබාගෙන සිටිනවා නම් හරි දේ කිරීමට උපරිම වෑයමක් දැරීමට අවශ්ය ශක්තිය හා ධෛර්යය ඔබට ලැබේවි.
Slovak[sk]
Naopak, pamätaj na Satanove zámery, aby si mal silu a chuť ešte viac bojovať za to, aby si konal správne.
Slovenian[sl]
Obenem pa se pazite drugih Satanovih nakan, saj boste le tako imeli pogum in moč, da se boste še bolj bojevali za to, kar je prav. (2.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ia iloa mailei a Satani ina ia mafai ai ona e lototele ma malosi e finafinau e fai le mea tonu.
Shona[sn]
Uyewo, ngwarira manomano aSatani kuti uve noushingi uye simba rokurwisa zvikuru kuti uite zvakarurama.
Albanian[sq]
Por, gjithashtu, mbaji parasysh taktikat e Satanait, që të kesh guximin dhe forcën e duhur për të luftuar edhe më shumë që të bësh të drejtën.
Sranan Tongo[srn]
Na a tra sei, yu musu sabi den triki fu Satan so taki yu sa abi a deki-ati èn a krakti fu meki moro muiti fu du san reti (2 Korentesma 2:11).
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, hlokomela merero ea Satane e le hore u ka ba sebete esita le ho ba le matla a hore u loane ea khumamela hore u etse se nepahetseng.
Swedish[sv]
Men var samtidigt på din vakt mot Satans avsikter, så att du får det mod och den kraft du behöver för att kämpa ännu hårdare för det som är rätt.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, jihadhari na hila za Shetani ili uwe na ujasiri na nguvu za kujitahidi hata zaidi kufanya yaliyo sawa.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, jihadhari na hila za Shetani ili uwe na ujasiri na nguvu za kujitahidi hata zaidi kufanya yaliyo sawa.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், சாத்தானுடைய தந்திரங்களைக் குறித்து விழிப்புள்ளவர்களாய் இருங்கள், அப்போதுதான் சரியானதைச் செய்வதற்கு இன்னுமதிகம் போராட தைரியத்தையும் பலத்தையும் பெற்றுக்கொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
బదులుగా, సరైనది చేయడానికి శాయశక్తులా పోరాడేందుకు కావలసిన ధైర్యం, శక్తి మీకుండేలా సాతాను కుయుక్తులను తెలుసుకొని ఉండండి.
Thai[th]
ตรง กัน ข้าม จง รู้ ถึง กล อุบาย ของ ซาตาน เพื่อ ที่ คุณ จะ อด ทน ไม่ ย่อท้อ และ สู้ ให้ หนัก ยิ่ง ขึ้น เพื่อ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
በቲ ሓደ ሸነኽ ድማ: ቅኑዕ ዘበለ ንምግባር ዜድልየካ ትብዓትን ሓቦን ምእንቲ ኺህልወካ: ንውዲት ሰይጣን ኣይትስሓቶ።
Tiv[tiv]
Kpa nôngo fa ayom a na sha er ú wa agoyol u seer taver ishima eren kwagh u vough yô.
Tagalog[tl]
Sa halip, maging alisto ka sa mga pakana ni Satanas upang magkaroon ka ng lakas ng loob at katatagan upang higit pang maipaglaban ang paggawa ng tama.
Tetela[tll]
Lo wedi okina, mbeya tolonga taki Satana ayokokimanyiya dia monga la dihonga ndo la wolo wa ndɔsha la wolo tshɛ dia sala kɛnɛ kele ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, ela tlhoko maano a ga Satane e le gore o nne le bopelokgale le maatla a go lwa ka natla go dira se se siameng.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, tokanga fekau‘aki mo e ngaahi fāliunga ‘a Sētané koe‘uhi ke ke ma‘u ai ‘a e loto-to‘a mo e ivi ke faitau mālohi ange ke fai ‘a e me‘a ‘oku totonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulubazu lumbi, amubucenjelele bucenjezu bwa Saatani kutegwa mube acamba alimwi anguzu kutegwa mulwane canguzu mukucita ciluleme.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu mas save long ol trik bilong Satan na bai yu inap strongim bel na stap strong long mekim pasin i stret.
Turkish[tr]
Bir yandan da, Şeytan’ın düzenlerinin farkında olun ki, doğru olanı yapmak için daha da fazla mücadele edecek cesaretiniz ve dayanma gücünüz olsun (2.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, xalamukela marhengu ya Sathana leswaku u kuma vurhena ni matimba yo lwela ku endla leswinene.
Tumbuka[tum]
M’malo mwake, manyani maucenjezi gha Satana mwakuti muŵe na cikanga ndiposo nkhongono zakucitira ico nchiwemi.
Tuvalu[tvl]
I te suā feitu, taumafai ke iloa ne koe a togafiti a Satani ko te mea ke maua ne koe te loto toa mo te malosi o taua atu ke fai ne koe te mea tonu.
Twi[tw]
Mmom no, hu Satan akwan no na ama woanya akokoduru ne ahoɔden a wode bɛbɔ mmɔden yiye de ayɛ nea ɛteɛ.
Tahitian[ty]
I te tahi atu pae, a ara i te mau opuaraa a Satani ia noaa ia oe te itoito e te puai no te aro u‘ana ia rave i te mea tia.
Umbundu[umb]
Pole, lunguka layonjo Aye. Kuenda likolisilako oku linga eci ca sunguluka ku Yehova.
Urdu[ur]
اسکے برعکس، شیطان کے حیلوں سے خبردار رہیں اسطرح آپ ہر قسم کی مشکلات کے باوجود صحیح کام کرنے کیلئے حوصلہ اور دلیری حاصل کریں گے۔
Venda[ve]
Kha ḽiṅwe sia, ṱhogomelani vhukwila ha Sathane u itela uri ni dzule ni na tshivhindi na maanḓa a u lwa vhukuma u itela u ita zwo lugaho.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, hãy cảnh giác trước mưu mô của Sa-tan, nhờ thế bạn có được sự can đảm và nghị lực để đấu tranh quyết liệt hơn nhằm làm điều đúng.
Waray (Philippines)[war]
Ha luyo nga bahin, magin maikmat ha mga taktika ni Satanas basi magkaada ka kaisog ngan kusog ha pakig-away hin mas marig-on tungod ha pagbuhat han husto.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, koutou ʼiloʼi te ʼu kākā ʼa Satana ke feala hakotou lototoʼa pea moʼo tekeʼi ia te ʼu fihifihia ʼaē moʼo fai ia te meʼa ʼaē ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, umele uwazi amaqhinga akhe ukuze ube nesibindi, amandla okulwa nabuphi na ubunzima ukuze wenze okulungileyo.
Yapese[yap]
Ma reb, e ngam lemnag e pi kanawo’ rok Satan ma ra yib gelngim ni ngam cham ngak nib gel me yog ni ngam rin’ e tin nib mat’aw.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, máa ṣọ́ra fáwọn ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ Sátánì kó o lè ní ìgboyà àti okun láti sa gbogbo ipá rẹ láti lè máa ṣe ohun tó dára.
Yucateco[yua]
Baʼaxeʼ, maʼ a tuʼubsik baʼaxoʼob ku meyaj tiʼ utiaʼal u lúuʼsik u yóol máak, utiaʼal ka yanaktech u muukʼil u maas chúukpajal a wóol a beet baʼax maʼalob (2 Corintoiloʼob 2:11).
Zande[zne]
Rogo gu kura gene, oni rugutironi naapa ga Satana abirĩ tipa oni kidu na wingbaduse gbiati ome ka sovura nyanyakii gbe ka manga gupai du niruruhe.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, waqaphele amasu kaSathane ukuze ube nesibindi namandla okukulwela nakakhulu ukwenza okulungile.