Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До тогава, ще намерим Лара, ще я върнем в църквата, и ще повторим всичко, само че наистина.
Czech[cs]
Pak najdeme Laru, přivedeme ji zpět do kaple a uděláme vše znovu, tentokrát reálně.
Greek[el]
Μετά βρίσκουμε τη Λάρα, τη φέρνουμε πίσω στο εκκλησάκι, και το ξανακάνουμε από την αρχή, αυτή τη φορά στ'αλήθεια.
English[en]
Then we go find Lara, bring her back to the chapel and do it all over again, this time for real.
Spanish[es]
Luego encontramos a Lara, la traemos de regreso a la capilla y lo hacemos todo de nuevo, esta vez de verdad.
Finnish[fi]
Sitten etsimme Laran ja teemme sen vielä kerran, mutta oikeasti.
French[fr]
Ensuite, on part chercher Lara, on la ramène a la chapelle, et on recommence, cette fois pour de vrai.
Hebrew[he]
ואז אנחנו הולכים למצוא את לארה, להחזיר אותה לכנסיה ולעשות את זה שוב, הפעם על אמת.
Croatian[hr]
Onda mi nađemo Laru, vratimo je u kapelicu i ponovimo sve ponovno, ovaj put za pravo.
Hungarian[hu]
Aztán megtaláljuk Larát, visszahozzuk a kápolnához, és megcsinálunk mindent újra, ezúttal már igaziból.
Italian[it]
Poi troviamo Lara, la riportiamo in cappella e lo rifacciamo, stavolta davvero.
Polish[pl]
A my odszukamy Larę, i sprowadzimy z powrotem do kaplicy. Tym razem na prawdziwy ślub.
Portuguese[pt]
Depois, encontramos a Lara, levaremos de volta à capela e faremos tudo de novo, desta vez, para valer.
Romanian[ro]
Apoi mergem s-o găsim pe Lara, şi-o aducem înapoi la capelă şi o facem din nou, de data asta pe bune.
Russian[ru]
Потом мы находим Лару, приводим её в часовню, и повторяем церемонию по-настоящему.
Serbian[sr]
Onda mi tražimo Laru, dovodimo je nazad u kapelu i radimo sve ispočetka, ovog puta stvarno.
Swedish[sv]
Sen hämtar vi Lara och gör det en gång till. Men på riktigt.