Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءًا ، عميل ماكجي ارتح قليلًا
Bulgarian[bg]
Настанете се удобно, агент Макгий.
Bosnian[bs]
Molim vas, agente McGee, raskomotite se.
Czech[cs]
Prosím, agente McGee, udělejte si pohodlí.
Danish[da]
Sæt dig endelig ned, agent McGee.
German[de]
Bitte, Agent McGee, machen Sie es sich gemütlich.
Greek[el]
Παρακαλώ, Πράκτορα Μαγκί, ε, σαν στο σπίτι σας.
English[en]
Please, Agent McGee, make yourself comfortable.
Spanish[es]
Por favor, agente McGee, póngase cómodo.
Finnish[fi]
Agentti McGee, tehkää olonne mukavaksi.
French[fr]
S'il vous plait, Agent McGee, euh, mettez vous à l'aise.
Croatian[hr]
Molim vas, agente McGee, raskomotite se.
Hungarian[hu]
Kérem, McGee ügynök, uh, helyezze magát kényelembe.
Italian[it]
La prego, agente McGee, si metta comodo.
Dutch[nl]
Alstublieft, agent McGee, maak het uzelf gemakkelijk.
Polish[pl]
Proszę się rozgościć, agencie McGee.
Portuguese[pt]
Por favor, Agente McGee, sinta-se em casa.
Romanian[ro]
Te rog, Agent McGee, uh, simte-te ca acasă.
Russian[ru]
Пожалуйста, агент МакГи, располагайтесь удобнее.
Slovak[sk]
Porím, agent McGee, uh, urobte si pohodlie.
Slovenian[sl]
Prosim, agent McGee, raskomotite se.
Turkish[tr]
Lütfen kendinizi evinizde gibi hissedin, Ajan McGee.