Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንድ አውራ በግና የአንድ አውራ ፍየል ራእይ (1-14)
Cebuano[ceb]
Panan-awon bahin sa karnero ug kanding (1-14)
Danish[da]
Synet af en vædder og en gedebuk (1-14)
Ewe[ee]
Agbo la kple gbɔ̃tsu la ƒe ŋutega (1-14)
Greek[el]
Το όραμα με το κριάρι και τον τράγο (1-14)
English[en]
Vision of a ram and a male goat (1-14)
Estonian[et]
Nägemus jäärast ja sikust (1–14)
Finnish[fi]
Näky pässistä ja pukista (1–14)
Fijian[fj]
Raivotu ni tamanisipi kei na dua na me tagane (1-14)
French[fr]
Vision du bélier et du bouc (1-14)
Ga[gaa]
Gwantɛŋnuu kɛ abotianuu he ninaa lɛ (1-14)
Gilbertese[gil]
Te miitara ae te tiibu mwaane ao te kooti mwaane (1-14)
Gun[guw]
Numimọ agbò po gbọgbọẹ asu de po tọn (1-14)
Hindi[hi]
मेढ़े और बकरे का दर्शन (1-14)
Hiligaynon[hil]
Palanan-awon: karnero nga lalaki kag kanding nga lalaki (1-14)
Haitian[ht]
Vizyon sou mal mouton an ak bouk kabrit la (1-14)
Hungarian[hu]
Látomás a kosról és a kecskebakról (1–14.)
Indonesian[id]
Penglihatan tentang domba jantan dan kambing jantan (1-14)
Iloko[ilo]
Sirmata maipapan iti kalakian a karnero ken kalakian a kalding (1-14)
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ kpahe egbo jọ gbe okri jọ (1-14)
Italian[it]
Visione del montone e del capro (1-14)
Kongo[kg]
Mbona-meso ya dimeme ya bakala mpi ya nkombo ya bakala (1-14)
Kikuyu[ki]
Kĩoneki kĩa ndũrũme na thenge (1-14)
Kazakh[kk]
Қошқар мен теке туралы аян (1—14)
Korean[ko]
숫양과 숫염소 환상 (1-14)
Kaonde[kqn]
Kimwesho kya mukooko mulume ne peepe (1-14)
Ganda[lg]
Okwolesebwa okw’endiga ennume n’embuzi ennume (1-14)
Lozi[loz]
Pono ya ngu yamuuna ni puli yamuuna (1-14)
Lithuanian[lt]
Regėjimas: avinas ir ožys (1–14)
Luba-Katanga[lu]
Kimonwa kya mukōko mulume ne mbuji mulume (1-14)
Luba-Lulua[lua]
Tshikena kumona tshia tshimpanga tshia mukoko ne mbuji wa mpumbu (1-14)
Luvale[lue]
Chakumwenesa chachizamba chamukoko nachizamba chapembe (1-14)
Malayalam[ml]
ആൺചെ മ്മ രി യാ ടി നെ യും ആൺകോ ലാ ടി നെ യും കുറി ച്ചുള്ള ദിവ്യ ദർശനം (1-14)
Malay[ms]
Penglihatan tentang bebiri jantan dan kambing jantan (1-14)
Burmese[my]
သိုး ထီး နဲ့ ဆိတ် ထီး အကြောင်း စိတ် အာ ရုံ (၁-၁၄)
Norwegian[nb]
Syn av en vær og en geitebukk (1–14)
Nepali[ne]
थुमा र बोकाको दर्शन (१-१४)
Dutch[nl]
Visioen van ram en geitenbok (1-14)
Pangasinan[pag]
Pasingawey nipaakar ed kalakian a karnero tan kanding (1-14)
Polish[pl]
Wizja barana i kozła (1-14)
Portuguese[pt]
Visão de um carneiro e um bode (1-14)
Sango[sg]
Vision ti mbeni koli-taba nga na koli-ngasa (1-14)
Swedish[sv]
Synen med baggen och bocken (1–14)
Swahili[sw]
Maono ya kondoo na mbuzi (1-14)
Congo Swahili[swc]
Maono ya kondoo-dume na mbuzi-dume (1-14)
Tamil[ta]
செம்மறியாட்டுக் கடாவையும் வெள்ளாட்டுக் கடாவையும் பற்றிய தரிசனம் (1-14)
Tetun Dili[tdt]
Vizaun kona-ba bibi-malae aman no bibi-timur aman (1-14)
Thai[th]
นิมิต เรื่อง แกะ ตัว ผู้ กับ แพะ ตัว ผู้ (1-14)
Tagalog[tl]
Pangitain tungkol sa barakong tupa at lalaking kambing (1-14)
Tetela[tll]
Ɛnɛlɔ ka ɔkɔkɔ w’omi ndo mbudi k’omi (1-14)
Tongan[to]
Vīsone ‘o fekau‘aki mo ha sipi tangata mo ha kosi tangata (1-14)
Tonga (Zambia)[toi]
Cilengaano camugutu alimwi amujembwe (1-14)
Tok Pisin[tpi]
Visen bilong sipsip man na meme man (1-14)
Tatar[tt]
Сарык тәкәсе һәм кәҗә тәкәсе турындагы күренеш (1—14)
Tumbuka[tum]
Mboniwoni ya mberere yanalume na pepe (1-14)
Tuvalu[tvl]
Te fakaasiga e uiga ki se mamoe tagata mo se kouti tagata (1-14)
Ukrainian[uk]
Видіння про барана і козла (1–14)
Vietnamese[vi]
Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)
Waray (Philippines)[war]
Bisyon ha lalakí nga karnero ngan kanding (1-14)
Yoruba[yo]
Ìran àgbò àti òbúkọ (1-14)