Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبر كان قارب على النفاذ لذا خلطته باليبرة
Bulgarian[bg]
Ами мастилото ми свършваше, затова го смесих с бира.
Bosnian[bs]
Zato sto mi je ponestalo mastila, pa sam dosuo malo piva.
Czech[cs]
Páč mi inkoust docházel, tak'sem do něj cmrndnul pivko.
Danish[da]
Ja, blækket var ved at løbe ud, så jeg blandede det med øl.
Greek[el]
Επειδή μου τελείωνε το μελάνι, το ανακάτεψα με μπύρα.
English[en]
That's because I Was running out of ink, so I mixed it With beer.
Spanish[es]
Eso es porque se estaba acabando la tinta, Asi que la mezcle con un poco de cerveza.
Estonian[et]
Sellepärast, et mul sai tint otsa. Ma segasin seda õllega.
Finnish[fi]
Johtuu siittä kun multa alko muste loppuun, niin mää sekotin siihen kaljaa.
French[fr]
Je n'avais presque plus d'encre alors j'ai ajouté de la bière.
Hebrew[he]
זה בגלל שנגמר לי הדיו, אז ערבבתי אותו עם בירה.
Croatian[hr]
Zato sto mi je ponestalo mastila, pa sam dosuo malo piva.
Hungarian[hu]
Há'mer'kopóban vó't a tenta, oszt hozzálöttyintettem egy kis söröt.
Italian[it]
Mi stava finendo così l'ho allungato con un po'di birra.
Norwegian[nb]
Ja, det var lite blekk igjen, så jeg blandet det ut med øl.
Dutch[nl]
M'n inkt was bijna op, dus toen heb ik't met bier gemengd.
Portuguese[pt]
Está porque, como estava a ficar sem tinta, decidi mistura-la com cerveja.
Romanian[ro]
Asta e pentru ca nu mai aveam cerneala, asa ca am amestecat-o cu bere.
Slovenian[sl]
Zato ker mi ga je zmanjkalo in sem dolil pivo.
Serbian[sr]
Zato što mi je ponestalo tinte, pa sam dolio malo pive.
Swedish[sv]
Ja, bläcket höll på att ta slut, så jag blandade ut det med öl.
Turkish[tr]
Çünkü mürekkebim bitiyordu, ben de birayla karıştırdım.