Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V případě jiných účastníků Komise odčerpá ze záručního fondu všechny částky uvedené v příkazu ke zpětnému vymáhání, které nebyly zaplaceny.
Danish[da]
For andre deltagere trækker Kommissionen fra garantifonden ethvert beløb, der er dækket af en betalingsordre, som ikke er blevet indfriet.
German[de]
Für die übrigen Teilnehmer entnimmt die Kommission die Mittel aus dem Garantiefonds, die einer nicht befolgten Einziehungsanordnung entsprechen.
Greek[el]
Για άλλους συμμετέχοντες, η Επιτροπή αφαιρεί από το ταμείο εγγυήσεων ποσά που καλύπτονται από εντολή ανάκτησης η οποία δεν έχει εκτελεσθεί.
English[en]
For other participants, the Commission shall withdraw from the guarantee fund any sums covered by a recovery order which has not been honoured.
Spanish[es]
En el caso de otros participantes, la Comisión retirará del Fondo de Garantía todos los importes cubiertos por una orden de recuperación que no hayan sido satisfechos.
Estonian[et]
Teiste osalejate puhul võtab komisjon tagatisfondist kõik täitmata jäänud sissenõudekorraldustes nimetatud summad.
Finnish[fi]
Muita osallistujia varten komissio pidättää takuurahastosta lunastamattoman perintämääräyksen kattamat summat.
French[fr]
Pour les autres participants, la Commission prélève sur le fonds de garantie tout montant ayant fait l'objet d'un ordre de recouvrement non honoré.
Italian[it]
Per gli altri partecipanti, la Commissione preleva dal fondo di garanzia gli importi oggetto di un ordine di recupero che non è stato onorato.
Lithuanian[lt]
Kitiems dalyviams Komisija išmoka iš garantijų fondo visas sumas, dėl kurių buvo išleistas ir neapmokėtas vykdomasis raštas.
Latvian[lv]
Pārējiem dalībniekiem Komisija atskaita no garantiju fonda visas summas, uz kurām attiecas iekasēšanas rīkojums, kurš nav ticis apmaksāts.
Maltese[mt]
Għal parteċipanti oħra, il-Kummissjoni għandha tieħu mill-fond ta’ garanzija kwalunkwe ammont kopert minn ordni ta’ rkupru li ma jkunx tħallas.
Dutch[nl]
Voor de andere deelnemers neemt de Commissie uit het garantiefonds elk bedrag op dat voortvloeit uit een niet nagekomen inningsopdracht.
Polish[pl]
W odniesieniu do pozostałych uczestników Komisja pobiera z funduszu gwarancyjnego wszelkie kwoty niezapłacone pomimo wydania nakazu zapłaty.
Portuguese[pt]
Quanto aos outros participantes, a Comissão retirará do fundo de garantia todos os montantes que foram objecto de uma ordem de cobrança não executada.
Slovak[sk]
V prípade ďalších účastníkov Komisia odčerpá zo záručného fondu všetky sumy uvedené v príkaze na vymáhanie pohľadávok, ktoré nebolo vykonané.
Slovenian[sl]
Za druge udeležence Komisija iz jamstvenega sklada krije vse zneske, vključene v nalog o vračilu, ki ni bil poravnan.
Swedish[sv]
För övriga deltagare skall kommissionen från garantifonden lyfta de summor som motsvaras av återbetalningskrav som ännu inte uppfyllts.